Hello!

> Is this a fluke, or will it always be this way from now on?  (In which
> case I'll go in and zap that silly "Updating" message.)

No, someone decided to do a `chown -R` over pkgsrc (and src too). This
caused that all files get transfered - and yes, I found it annoyning
too. If that chown -R is not done daily the next sup should be more
quiet and less annoying.

Greets
-- 
   Name  : Thorsten Frueauf            Milano@irc cri@onaliM       //
   E-Mail: s_frueau@ira.uka.de oder ukfy@rz.uni-karlsruhe.de     \X/