OpenBSD 4.0: x11/xterm - syntax error: `(' unexpected

[Dirk Arlt <dirkarlt%gmail.com@localhost>]

compiling meta-pkgs/xorg from 2006Q3 on my OpenBSD-box i get the
following error in x11/xterm:

checking for directory to install resource files... ./configure: syntax
error: `(' unexpected

bootstrapped pkgsrc with --prefix=/usr/local --pkgdbdir=/var/db/pkgdb
OpenBSD is installed with base, etc, comp and man using generic bsd.mp.


yesterday i tryed pkgsrc-current and had an error in font/fontconfig:

#endif without #if


any help would be welcome
 Dirk