The build reports RPMFILES set to /usr/pkgsrc, and not set to 
/emul/linux.  Is this OK?

.....
===> Installing dependencies for suse_locale-10.0nb2
==========================================================================
The following variables will affect the build process of this package,
suse_locale-10.0nb2.  Their current value is shown below:

        * RPMFILES = 
/usr/pkgsrc/distfiles/suse100/i586/glibc-locale-2.3.5-40.i586.rpm

You may want to abort the process now with CTRL-C and change their value
before continuing.  Be sure to run `/usr/bin/make clean' after
the changes.
==========================================================================
...