QT4 file widget doesn't see image with %C3%AD in file name

["Jeremy C. Reed" <reed%reedmedia.net@localhost>]

I don't know if this is a NetBSD problem, a QT4 problem or an LyX problem.
(I have latest LyX ready to commit to pkgsrc.)

I noticed an image was not visible in the QT file widget (for inserting 
graphics into LyX).

The image is:
http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Presidio_La_Bah%C3%ADa.jpg

My xterm shows it as (with two question marks):

Presidio_La_Bah??a.jpg

Copying and pasting the name from Mozilla beeps and loses the character:
Presidio La Baha.jpg

Is this a NetBSD problem that NetBSD should fix? A NetBSD problem that Qt 
should work around? A QT problem?

Any suggestions?

  Jeremy C. Reed

p.s. My workaround was simple: symlink it to a filename it can use.