This is probably not going to be easy. I would suggest trying to create a pkgsrc entry, by cribbing from the ext2 fuse module. That will set up a lot of the things that you'll be stumbling over, and get the dependencies for you.
Attachment:
pgpF14tAmdhOY.pgp
Description: PGP signature