Tim Rightnour <root@garbled.net> writes:

> 
> Assuming you implement this, does that mean that suddenly all applications
> using sys_errlist will just break?

Huh?  The entire point of what I suggested was to prevent it from
breaking!  The old applications simply wouldn't be able to display the
new messages; other than that, they'd continue to work fine.