I suggest that folks not worry overmuch about this problem, with GNU software anyway. NetBSD is not the only system declaring sys_errlist this way, and GNU software will adapt to be portable to such systems. (I will fix Emacs tomorrow or Monday.) ------------------------------------------------------------------------------