[...] it appears that fgets eventually calls malloc and for some
   reason malloc hangs.

This is symptomatic of running a fairly old ld.so on a fairly new kernel.


------------------------------------------------------------------------------