> ifconfig ed2 alias wwwtest.fqdn.de This works, Jukka Marin gave me the "final" hint. It is not possible to ping the alias-ed IP from the same host, from outside the same host, you can access the new virtual address just fine. This a bug or a feature? -- Markus Illenseer