>  First off, aterm doesn't need all the default options enabled
> by default in the pkgsrc Makefile, second off, it breaks swedish
> characters while enabled. The solution I propose is to add two
> build prefs, USE_KANJI and USE_GREEK for people who want that.
> Patch included

Yes, this also happens with spanish keymaps. Although, I don't think
your solution is the best one... it could be better to have several
packages, like aterm-kanji, aterm-greek, aterm (build defs are bad
because binary generated packages will differ between systems).

Correct me if I'm wrong.

-- 
Julio Merino (http://jmmv.dyndns.org/) <jmmv@menta.net>