Subject: Re: install/34649: Danish translation of msg.mbr.da and msg.mi.da for sysinst
To: None <install-manager@netbsd.org, gnats-admin@netbsd.org,>
From: David Laight <david@l8s.co.uk>
List: netbsd-bugs
Date: 09/28/2006 20:40:03
The following reply was made to PR install/34649; it has been noted by GNATS.

From: David Laight <david@l8s.co.uk>
To: gnats-bugs@NetBSD.org
Cc: 
Subject: Re: install/34649: Danish translation of msg.mbr.da and msg.mi.da for sysinst
Date: Thu, 28 Sep 2006 21:35:19 +0100

 On Thu, Sep 28, 2006 at 11:40:00AM +0000, clan@wheel.dk wrote:
 > >Synopsis:       Danish translation of msg.mbr.da and msg.mi.da for sysinst
 ...
 > I have translated the sysinst message files to danish:
 ...
 
 Not wanting to completely kill your enthusiasm, but exactly home many
 Danish speakers are there who are likely to try to install netbsd but
 don't know enough English to read the English messages?
 
 Trying to keep the translated messages (somethink like) matching the
 English ones is quite hard - I've done some in teh past by 'pattern
 matching' other messages.
 
 You also need to translate some files under 'arch'.
 
 	David
 
 -- 
 David Laight: david@l8s.co.uk