Subject: Re: install/34649: Danish translation of msg.mbr.da and msg.mi.da for sysinst
To: None <install-manager@netbsd.org, gnats-admin@netbsd.org,>
From: Martin Husemann <martin@duskware.de>
List: netbsd-bugs
Date: 09/29/2006 10:15:04
The following reply was made to PR install/34649; it has been noted by GNATS.
From: Martin Husemann <martin@duskware.de>
To: Claus Andersen <clan@wheel.dk>
Cc: gnats-bugs@NetBSD.org
Subject: Re: install/34649: Danish translation of msg.mbr.da and msg.mi.da for sysinst
Date: Fri, 29 Sep 2006 12:13:04 +0200
The same arguments could be made about the german translation - I think none
of the users who tried it would not have been able to use the english
version - but as there was (suprising, for me) a lot of feedback, apparently
quite a few people prefer the native version.
I agree that the translation needs to be complete before being commited,
and that it adds to the work of people enhancing sysinst (that is mostly
David nowadays).
I think the message distributed by the language selection start menu
is strong and encouraging for non native english speakers. We should add
more, and improve the menu abstraction from translations further, if possible.
Martin