This reminds me of the old sillyrename problem -- didn't
find a PR but google found
http://osdir.com/ml/os.netbsd.devel.kernel/2003-04/msg00318.html

The problem is still present, at least it was some weeks ago.

best regards
Matthias


Forschungszentrum Juelich GmbH
52425 Juelich

Sitz der Gesellschaft: Juelich
Eingetragen im Handelsregister des Amtsgerichts Dueren Nr. HR B 3498
Vorsitzende des Aufsichtsrats: MinDirig'in Baerbel Brumme-Bothe
Vorstand: Prof. Dr. Achim Bachem (Vorsitzender), Dr. Ulrich Krafft (stellv. 
Vorsitzender)