In order to test the fix, I have installed NetBSD Current 4.99.59 (20080412) on this old x86 laptop. I am pleased to announce that my PCMCIA-SCSI PANASONIC cd-rom reader is not only correctly recognized but seems so far fully functionnal. Cheers :-)