On Sun, 22 Feb 2004 15:19:33 -0500
Jan Schaumann <jschauma@netmeister.org> wrote:

> Hernani Marques Madeira <hernani@tuners.ch> wrote:
> > On Fri, 13 Feb 2004 12:51:47 +0100
> > Hernani Marques Madeira <hernani@tuners.ch> wrote:
> > 
> > > Hello @ all!
> > > 
> > > I'm actually translating the sysinst messages to the German language.
> > > 
> > > I hope there's nobody else doing this.
> > 
> > However, I've done it now ;). It tested against -current from the
> > main anoncvs server (some minutes ago).
> > 
> > It's available from:
> > 
> > http://www.tuners.ch/~hernani/sysinst2de.tar.bz2
> 
> Erstmal natuerlich vielen Dank!  Ich bin da grad mal schnell drueber
> geflogen und hab zumindest 'sie' und 'ihre' mit 'Sie' und 'Ihre'
> ersetzt.  Diff attached.

Ah, also alla Korrespodenz, gut, hab nichts gegen. Danke!

> 
> Vielleicht haben noch ein paar andere Leute ein paar Korrekturen /
> Verbesserungsvorschlaege bevor das Ganze dann einbauen?

Bitte beachtet auch die /* XXX ... */ Stellen.

> -Jan

Hernani