Subject: [netbsd-docs-fr][fr/Ports/macppc]index.html
To: None <netbsd-docs-fr@guinness.cs.stevens-tech.edu>
From: Gilbert Fernandes <gilbertf@posse-press.com>
List: netbsd-docs-fr
Date: 10/18/2002 15:08:47
--huq684BweRXVnRxX
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline
--huq684BweRXVnRxX
Content-Type: text/html; charset="iso8859-1:utf-8"
Content-Disposition: attachment; filename="index.html"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<!-- Based on english version:
index.html,v 1.121 2002/10/14 16:23:57 keihan -->
<html>
<head>
<!-- Copyright (c) 1994-2002
The NetBSD Foundation, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. -->
<link rev=3D"made" href=3D"mailto:www@NetBSD.ORG">
<title>NetBSD/macppc</title>
<meta name=3D"DESCRIPTION" content=3D"NetBSD, le meilleur choix pour votre =
ordinateur ou serveur Power Macintosh. Elégance, puissance, portabil=
ité et sécurité : bien sûr, ça tourne sou=
s NetBSD.">
<meta name=3D"KEYWORDS" content=3D"Power Macintosh, PowerPC, PowerMac, NetB=
SD, BSD, 4.4BSD, linux">
</head>
<body bgcolor=3D"#ffffff" text=3D"#000000" link=3D"#2020cc" vlink=3D"#70008=
0">
<table border=3D0 width=3D"98%"><tr><td align=3Dleft>
<font size=3D"+4" face=3D"helvetica, arial"><b>NetBSD/</b></font><font
size=3D"+4" color=3D"#aaaadd" face=3D"helvetica, arial"><b>macppc</b></fo=
nt>
</td><td align=3Dright>
<img src=3D"../../images/ports/macppc/pb.gif"
width=3D"67" height=3D"80" alt=3D" ">
<img src=3D"../../images/ports/macppc/g4.gif"
width=3D"63" height=3D"80" alt=3D" ">
<img src=3D"../../images/ports/macppc/imac.gif" =20
width=3D"70" height=3D"80" alt=3D" ">
</td></tr></table>
<p>
<table width=3D"100%" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=3D"2">
<tr><td valign=3D"top">
<font face=3D"helvetica, arial">
<img src=3D"../../images/misc/block1.gif" width=3D"14" height=3D"10" al=
t=3D"o">
<big><b>Au sujet de NetBSD/macppc</b></big>
<img src=3D"../../images/misc/block2.gif" width=3D"52" height=3D"10" al=
t=3D"o">
</font>
<p>
NetBSD/macppc est un portage relativement récent de NetBSD.
La première version binaire pour macppc correspond à
<a href=3D"../../Releases/formal-1.4/">NetBSD 1.4</a>.
La plupart des ordinateurs Power Macintosh à base de
processeurs PowerPC et de l'Open Firmware sont supportés.
Si vous utilisez un ancien modèle de Macintosh (reposant
sur les processeurs Motorola 680x0) vous devriez consulter
le portage <a href=3D"../mac68k/">NetBSD/mac68k</a>.
Il existe également un portage expérimental
<a href=3D"../bebox/">NetBSD/bebox</a> pour les machines
BeBox de Be.
<p>
Pratiquement tous les Macintosh PPC introduits après le
7 août 1995 sont supportés. Il en existe une
<a href=3D"models.html">liste compl@egrave;te</a> avec tous les
d@eacute;tails.
<p>
<br>
<font face=3D"helvetica, arial">
<img src=3D"../../images/misc/block1.gif" width=3D"14" height=3D"10" al=
t=3D"o">
<big><b>L'actualité de NetBSD/macppc</b></big>
<img src=3D"../../images/misc/block2.gif" width=3D"52" height=3D"10" al=
t=3D"o">
</font>
<p>
<dl>
<!-- news -->
<dt><b>14 septembre 2002:</b> Sortie de NetBSD 1.6
<dd><a href=3D"../../Releases/formal-1.6/">NetBSD 1.6</a> est disponible
pour 39 architectures. Nous vous invitons à consulter
<a href=3D"../../Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.html">l'annonce de
la version 1.6</a>.
<p>
<dt><b>5 août 2002:</b> Support expérimental du multi-processe=
ur dans -current
<dd>Chuck Silvers a ajouté le support, bien qu'expériment=
al, du second
processeur des machines Power Macintosh G4 et 9500/180MP. Nous pensons
que ce nouveau support sera utilisable sur 9600/200MP et les syst&egrav=
e;mes
Xserve. Pour activer le support du multi-processeur ajoutez
"<tt>options MULTIPROCESSOR</tt>" à votre fichier de configurati=
on
de noyau (ou utilisez un noyau <tt>GENERIC.MP</tt>). Veuillez noter
que NetBSD 1.6 n'aura <i>pas</i> de support du multi-processeur.
<p>
<dt><b>22 juillet 2002:</b> Sortie de NetBSD 1.5.3
<dd><a href=3D"../../Releases/formal-1.5/">NetBSD 1.5.3</a> est disponi=
ble
pour 20 architectures. Nous vous invitons à consulter
<a href=3D"../../Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.3.html">l'annonce de
la version 1.5.3</a>.
<p>
<dt><b>6 juillet 2002:</b> Nouvel instantané de -current disponible
<dd>Un nouvel instantané de -current, basé sur les source=
s en date
du 6 juillet 2002, est disponible dans la zone des
<a href=3D"ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/arch/macppc/snapshot/2002070=
6-1.6D/">instantanés du serveur ftp</a>.
<p>
<dt><b>10 avril 2002:</b> Nouvel instantané de -current disponible
<dd>Un nouvel instantané de -current, basé sur les source=
s en date
du 7 avril 2002, est disponible dans la zone des instantanés du
serveur ftp.
<em>(cet instantané est périmé depuis la sortie de.
<a href=3D"../../Releases/formal-1.6/">NetBSD 1.6</a> le 14
septembre 2002)</em>
<p>
<dt><b>12 novembre 2001:</b> Nouvel instantané de -current disponible
<dd>Un nouvel instantané de -current, basé sur les source=
s en date
du 7 avril 2002, est disponible dans la zone des instantanés du
serveur ftp.
<em>(cet instantané est périmé depuis la sortie de.
<a href=3D"../../Releases/formal-1.6/">NetBSD 1.6</a> le 14
septembre 2002)</em>
<p>
<dt><b>2 novembre 2001:</b> Problèmes avec l'IDE des machines r&eacu=
te;centes sous NetBSD 1.5.2
<dd>Il semble qu'il existe quelques problèmes avec les mod&egrav=
e;les récents qui disposent du support des périphériqu=
es ATA4, sous NetBSD 1.5.2 ; nous n'avons pas de solution à ce souci=
pour l'instant. Si vous rencontrez ces difficultés, veuillez poster=
un message de demande d'aide à
<a href=3D"mailto:port-macppc@netbsd.org"> port-macppc@netbsd.org</a>.
Il existe deux rapports qui relient la dernière mise à jour d=
u firmware (4.1.9) par Apple à ces problèmes, sur des machine=
s (iMac) qui fonctionnaient parfaitement jusqu'alors (été 200=
0).
<p>
<dt><b>13 septembre 2001:</b> Sortie de NetBSD 1.5.2
<dd><a href=3D"../../Releases/formal-1.5/">NetBSD 1.5.2</a> est disponi=
ble
pour 21 architectures. Nous vous invitons à consulter
<a href=3D"../../Releases/formal-1.5/NetBSD-1.5.2.html">l'annonce de la
version 1.5.2</a>.
<p>
<dt><b>4 août 2001:</b> Paquetages binaires
<dd>Plus de 350 MB de <a
href=3D"ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/1.5.1/powerpc/">paquet=
ages
binaires</a> sont disponibles pour NetBSD 1.5.1 et versions
ultérieures.
<p>
<!-- end of news -->
</dl>
<a href=3D"news.html">Archive des nouvelles sur NetBSD/macppc</a>
<p>
<br>
<font face=3D"helvetica, arial">
<img src=3D"../../images/misc/block1.gif" width=3D"14" height=3D"10" al=
t=3D"o">
<big><b>Modèles supportés</b></big>
<img src=3D"../../images/misc/block2.gif" width=3D"52" height=3D"10" al=
t=3D"o">
</font>
<p>
Les systèmes pour lesquels le support a été ajout&=
eacute; dans NetBSD 1.6
sont marqués <font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font=
>. Ceux
dont le support n'est présent que dans NetBSD-current sont marqu=
és
<font color=3D"#FF6600" size=3D2><i>(-current)</i></font>.
Si vous parvenez à installer NetBSD sur un système qui n'=
est pas
présent dans la liste ci-dessous, veuillez nous en
<a href=3D"mailto:port-macppc@NetBSD.org">informer</a>!
<p>
<b>Apple</b>
<ul>
<li>iMac (Bleu Bondi)
<li>iMac (cinq saveurs)
<li>iMac (Slot Loading)
<li>iMac (été 2000)
<li>iMac (début 2001) <font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.5=
.1)</i></font>
<li>iMac (été 2001) <font color=3D"#5050CC" size=3D2><i=
>(1.6)</i></font>
<li>eMac <font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>iBook et iBook SE
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.5.1)</i></font>
<li>iBook (Dual USB)
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.5.1)</i></font>
<li>iBook (fin 2001)
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>iBook (16VRAM)
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>Performa 4400, 54xx, 5500, 6300/160, 6360, 6400, 6500
<li>Power Macintosh 7300, 7600, 8500
<li>Power Macintosh 7500 avec la nouvelle carte <a href=3D"faq.html#6=
01">processeur</a>
<li>Power Macintosh 8600/200,250,300
<li>Power Macintosh 9500/120,133
<li>Power Macintosh 9500/150,180,180MP,200
<li>Power Macintosh 9600/200,233,300,350
<li>Power Macintosh (Beige) G3 Minitour, Bureau et Tout-intégr=
é
<li>Power Macintosh (Bleu et blanc) G3
<li>Power Macintosh G4/350,400 (PCI)
<li>Power Macintosh G4/350,400,450,500 (AGP)
<li>Power Macintosh G4 Cube=20
<li>Power Macintosh G4/400, 450MP, 500MP (Ethernet Gigabit)
<li>Power Macintosh G4/466, 533, 667, 733 (Audio numérique)
<li>Power Macintosh G4/733, 867, 800MP (Quicksilver)
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>Power Macintosh G4/867, 933, 1000MP (Quicksilver 2002)
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>PowerBook 2400, 3400, G3 et séries G3
<li>PowerBook (FireWire)=20
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.5.1)</i></font>
<li>PowerBook G4/400,500 (Titanium)=20
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.5.1)</i></font>
<li>PowerBook G4/550,667 (Ethernet Gigabit)=20
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>PowerBook G4/667,800 (DVI)=20
<font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
<li>Apple Network Server 500 and 700
<li>Apple Xserve <font color=3D"#5050CC" size=3D2><i>(1.6)</i></font>
</ul>
<p>
<b>Clones</b>
<ul>
<li>APS Tech M*Power 604e/2000
<li>Motorola Starmax 3000, 4000, 5000, 5500
<li>PowerComputing PowerBase
<li>PowerComputing PowerCenter, PowerCenter Pro, PowerCurve, PowerTow=
er
<li>PowerComputing PowerTower Pro, PowerWave
<li>UMAX S900
<li>UMAX Apus 2000, Apus 3000, C500, C600
</ul>
<p>
Des systèmes similaires pourraient être supportés. =
Nous vous invitons
à lire la page des=20
<a href=3D"models.html">modèles supportés</a> pour plus
d'information.
<p>
Les premières machines PowerPC ne disposant pas d'Open Firmware,
elles ne sont pas encore supportées par NetBSD.
<a href=3D"http://www.mklinux.org/">mkLinux</a> est actuellement le
seul Unix libre qui les supporte, mais si vous souhaitez porter
NetBSD vers l'un de ces modèles, vous pouvez nous contacter en
postant sur <a href=3D"mailto:port-macppc@NetBSD.org">port-macppc@netbs=
d.org</a>.
<p>
</td><td width=3D"200" valign=3D"top">
<br>
<dl><dt><dd><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<b>Informations sur NetBSD/macppc</b>
</font></dl>
<ul>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"faq.html">FAQ de NetBSD/macppc</a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"models.html">Modèles supportés par NetBSD/macppc<=
/a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"SystemDisk-tutorial/">Guide du System Disk</a> (pour les
nouveaux utilisateurs de l'Open Firmware)
</font><p>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
Le <a href=3D"../../Documentation/network/netboot/">
HOWTO NetBSD "Diskless" (sans disque)</a></font>
</ul>
<br>
<dl><dt><dd><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<b>Listes de diffusion</b>
</font></dl>
<ul>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">La <a
href=3D"../../MailingLists/#port-macppc">liste de diffusion
NetBSD/macppc</a>, couvre le portage de NetBSD vers les
machines PowerPC d'Apple:<br>
[ <a href=3D"http://www.NetBSD.org/cgi-bin/subscribe_list.pl?list=3Dp=
ort-macppc">inscription</a> | <a
href=3D"http://mail-index.netbsd.org/port-macppc/">archives</a> ]
</font><p>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">La <a
href=3D"../../MailingLists/#port-powerpc">liste de diffusion NetBSD/powerp=
c</a>, couvre tous les portages de NetBSD sur processeur PowerPC:<br>
[ <a href=3D"http://www.NetBSD.org/cgi-bin/subscribe_list.pl?list=3Dp=
ort-powerpc">inscription</a> |
<a href=3D"http://mail-index.netbsd.org/port-powerpc/">archives</a> ]
</font>
</ul>
<br>
<dl><dt><dd><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<b>La version actuelle</b>
</font></dl>
<ul>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"ftp://ftp.NetBSD.ORG/pub/NetBSD/NetBSD-1.6/macppc/">NetBSD/macp=
pc 1.6 via FTP</a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"ftp://ftp.NetBSD.ORG/pub/NetBSD/NetBSD-1.6/macppc/INSTALL.html"=
>Notes d'installation de NetBSD/macppc 1.6 (en anglais)</a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"ftp://ftp.NetBSD.ORG/pub/NetBSD/packages/1.6/macppc/">Paqu=
etages binaires précompilés</a> de NetBSD.</font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"../../Documentation/software/packages.html">Système de pa=
quetage</a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"../../Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.html">L'annonce de la vers=
ion 1.6</a> de NetBSD.</font>
<p>=20
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"../../Changes/changes-1.6.html#port-macppc">Changements apport&=
eacute;s =E0 NetBSD/macppc</a> dans sa version 1.6</font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/NetBSD-1.6/CHANGES">Changements=
apport=E9s entre NetBSD 1.5 et NetBSD 1.6</a></font>
<p>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"../../mirrors/">Sites FTP miroirs de NetBSD</a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"../../Sites/cdroms.html">NetBSD sur CD-Rom</a></font>
</ul>
<br>
<dl><dt><dd><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<b>Prochaines sorties</b>
</font></dl>
<ul>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1"><a
href=3D"../../Changes/changes-1.7.html#port-macppc">Changements entre NetB=
SD/macppc 1.6 et 1.7</a></font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"ftp://ftp.NetBSD.ORG/pub/NetBSD/arch/macppc/snapshot/">Paquetage=
s binaires</a> de NetBSD/macppc current.</font>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"../../Releases/release-map.html">NetBSD-current</a></font>
</ul>
<br>
<dl><dt><dd><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<b>Autres liens</b>
</font></dl>
=20
<ul>
<li><font face=3D"helvetica, arial" size=3D"-1">
<a href=3D"mailto:port-macppc-maintainer@NetBSD.org">Ecrire au
responsable du port NetBSD/macppc</a></font>
</ul>
</td></tr>
</table>
<p>
<hr>
<table width=3D"100%"><tr><td>
<table><tr><td>
<a href=3D"../../"><img
src=3D"../../images/NetBSD-flag.gif" border=3D"0"
width=3D"91" height=3D"42" alt=3D""></a>
</td><td>
<a href=3D"../../"><img
src=3D"../../images/empty.gif" border=3D"0"
width=3D"1" height=3D"1" alt=3D"NetBSD ">Acceuil NetBSD</a>
</td></tr></table>
</td><td>
<table><tr><td>
<a href=3D"../../Ports/"><img
src=3D"../../images/NetBSD-flag.gif" border=3D"0"
width=3D"91" height=3D"42" alt=3D""></a>
</td><td>
<a href=3D"../../Ports/"><img
src=3D"../../images/empty.gif" border=3D"0"=20
width=3D"1" height=3D"1" alt=3D"NetBSD ">Architectures support&eacu=
te;es par NetBSD </a>
</td></tr></table>
</td></tr></table>
<hr>
<address>
<small>
<a href=3D"../../Misc/feedback.html">(nous contacter)</a>
$NetBSD: index.html,v 1.121 2002/10/14 16:23:57 keihan Exp $<br>
<a href=3D"../../Misc/disclaimer.html">Copyright © 1994-2002 par la =
fondation NetBSD, Inc. Tous droits réservés.</a>
</small>
</address>
</body>
</html>
--huq684BweRXVnRxX--