Subject: Translation of htdocs/fr
To: None <www@netbsd.org, netbsd-docs-fr@netbsd.org>
From: Cyrille Szymanski <Cyrille.Szymanski@rez-gif.supelec.fr>
List: netbsd-docs-fr
Date: 05/14/2005 20:38:09
This is a multi-part message in MIME format.
--------------010001040504090005060500
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Hello,
attached is a diff to htdocs/fr that translates the latest news items.
Enjoy !
--
Cyrille Szymanski
--------------010001040504090005060500
Content-Type: text/x-patch;
name="htdocs.fr.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline;
filename="htdocs.fr.diff"
Index: index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/fr/index.html,v
retrieving revision 1.395
diff -b -u -r1.395 index.html
--- index.html 10 May 2005 15:30:00 -0000 1.395
+++ index.html 14 May 2005 18:23:10 -0000
@@ -70,14 +70,14 @@
Makefile-magic -->
<!-- NEWS::START -->
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>09 mai 2005</tt> <a href="./Changes/#donation-sun">Sun donne du matériel pour travailler sur pkgsrc</a></font></li>
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>09 mai 2005</tt> <a href="./Changes/#pkgsrc-mar-2005">Changements apportés à pkgsrc pour le mois de mars 2005</a></font></li>
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>02 mai 2005</tt> <a href="./Changes/#release-timelines-may-2005">Chronologie prévisionnelle pour les prochaines sorties</a></font></li>
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>02 mai 2005</tt> <a href="./Changes/#daily-builds-may-2005">Compilations quotidiennes à nouveau disponibles au public</a></font></li>
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>02 mai 2005</tt> <a href="./Changes/#cvsweb-downtime-may-2005">Période de maintenance logicielle sur cvsweb.NetBSD.org</a></font></li>
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>01 mai 2005</tt> <a href="./Changes/#newdev200505">Nouveaux développeurs</a></font></li>
+<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>28 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#downtime-www2_be_NetBSD_org">Sites miroirs belges de NetBSD hors service</a></font></li>
<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>14 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#netbsd-2.0.2">Sortie de NetBSD 2.0.2</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>08 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#report2005q1">Publication du premier rapport trimestriel pour 2005</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>06 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#pkgs-2005Q1">Paquetages binaires pour 2005Q1 disponibles</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>04 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#ipsec-tools">ipsec-tools inclus à NetBSD</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>04 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#ipf4.1.8">IP Filter 4.1.8 sur -current</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>01 avril 2005</tt> <a href="./Changes/#newdev200504">Nouveaux développeurs</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>31 mars 2005</tt> <a href="./Changes/#gnome_2_10_0">GNOME 2.10.0 disponible sur pkgsrc-current</a></font></li>
-<li><font face="helvetica, arial, sans-serif" size="-1"><tt>24 mars 2005</tt> <a href="./Changes/#pkgsrc-2005Q1">Création de la branche 2005Q1</a></font></li>
<!-- NEWS::END -->
</ul>
Index: Changes/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/fr/Changes/index.html,v
retrieving revision 1.23
diff -b -u -r1.23 index.html
--- Changes/index.html 6 May 2005 17:50:29 -0000 1.23
+++ Changes/index.html 14 May 2005 18:23:18 -0000
@@ -96,6 +96,45 @@
<hr xmlns=""></hr>
</div>
+<h3 class="title"><a name="may-2005">Mai 2005</a></h3>
+<ul>
+<li><a href="#donation-sun">09 mai 2005 - Sun donne du matériel pour travailler sur pkgsrc</a></li>
+<li><a href="#pkgsrc-mar-2005">09 mai 2005 - Changements apportés à pkgsrc pour le mois de mars 2005</a></li>
+<li><a href="#release-timelines-may-2005">02 mai 2005 - Chronologie prévisionnelle pour les prochaines sorties</a></li>
+<li><a href="#daily-builds-may-2005">02 mai 2005 - Compilations quotidiennes à nouveau disponibles au public</a></li>
+<li><a href="#cvsweb-downtime-may-2005">02 mai 2005 - Période de maintenance logicielle sur cvsweb.NetBSD.org</a></li>
+<li><a href="#newdev200505">01 mai 2005 - Nouveaux développeurs</a></li>
+</ul>
+<h3 class="title"><a name="april-2005">Avril 2005</a></h3>
+<ul>
+<li><a href="#downtime-www2_be_NetBSD_org">28 avril 2005 - Sites miroirs belges de NetBSD hors service</a></li>
+<li><a href="#netbsd-2.0.2">14 avril 2005 - Sortie de NetBSD 2.0.2</a></li>
+<li><a href="#report2005q1">08 avril 2005 - Publication du premier rapport trimestriel pour 2005</a></li>
+<li><a href="#pkgs-2005Q1">06 avril 2005 - Paquetages binaires pour 2005Q1 disponibles</a></li>
+<li><a href="#ipsec-tools">04 avril 2005 - ipsec-tools inclus à NetBSD</a></li>
+<li><a href="#ipf4.1.8">04 avril 2005 - IP Filter 4.1.8 sur -current</a></li>
+<li><a href="#newdev200504">01 avril 2005 - Nouveaux développeurs</a></li>
+</ul>
+<h3 class="title"><a name="march-2005">Mars 2005</a></h3>
+<ul>
+<li><a href="#gnome_2_10_0">31 mars 2005 - GNOME 2.10.0 disponible sur pkgsrc-current</a></li>
+<li><a href="#pkgsrc-2005Q1">24 mars 2005 - Création de la branche 2005Q1</a></li>
+<li><a href="#bouyer-xen2-merged">10 mars 2005 - bouyer-xen2 incorporé à HEAD</a></li>
+<li><a href="#pkgsrc-frozen-q1">07 mars 2005 - pkgsrc est gelé</a></li>
+<li><a href="#pkgsrc-changes-february05">07 mars 2005 - Changements apportés à pkgsrc pour le mois de février 2005</a></li>
+<li><a href="#press-xen">04 mars 2005 - NetBSD et Xen</a></li>
+<li><a href="#newdev200503">01 mars 2005 - Nouveaux développeurs</a></li>
+</ul>
+<h3 class="title"><a name="february-2005">Février 2005</a></h3>
+<ul>
+<li><a href="#pam-enabled-0205">27 février 2005 - PAM activé sur HEAD</a></li>
+<li><a href="#2.0interviews">27 février 2005 - Interviews NetBSD 2.0</a></li>
+<li><a href="#em64t">20 février 2005 - NetBSD/amd64 fonctionne sur Intel EM64T</a></li>
+<li><a href="#ipf4.1.6">20 février 2005 - ipf 4.1.6 importé</a></li>
+<li><a href="#jp-ftp-mirror-down">15 février 2005 - Miroir FTP japonais hors service</a></li>
+<li><a href="#pkgsrc-changes-january05">09 février 2005 - Changements apportés à pkgsrc en janvier 05</a></li>
+<li><a href="#tnf-report04">04 février 2005 - Rapport annuel NetBSD</a></li>
+</ul>
<h3 class="title"><a name="april-2005">Avril 2005</a></h3>
<ul>
<li><a href="#netbsd-2.0.2">14 avril 2005 - Sortie de NetBSD 2.0.2</a></li>
@@ -260,6 +299,412 @@
<li><a href="#xdarwin">02 Nov 2003 - XDarwin support added to COMPAT_DARWIN</a></li>
</ul>
<hr>
+<h3 class="title">Mai 2005</h3>
+ <h4 class="title">
+<a name="donation-sun"></a>09 mai 2005 - Sun donne du matériel pour travailler sur pkgsrc (<a href="#may-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ La Fondation NetBSD est heureuse d'annoncer la généreuse donation par Sun Microsystems
+ de deux machines afin d'améliorer le développement du Système de Paquetages NetBSD
+ sous Solaris.
+ </p>
+
+ <p>
+ "Sun est très intéressé pour travailler avec le Projet NetBSD, et veut
+ aider au développement de pkgsrc", a commenté Alan DuBoff, membre de l'équipe
+ Solaris Engineering de Sun.
+ </p>
+
+ <p>
+ Voir le
+ <a href="/Foundation/press/sun-donation.html" target="_top">communiqué de presse</a>
+ pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="pkgsrc-mar-2005"></a>09 mai 2005 - Changements apportés à pkgsrc pour le mois de mars 2005 (<a href="#may-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Fin mars 2005 il y avait 5377 paquetages dans le Système de Paquetages.
+ Voir le <a href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-users/2005/05/08/0005.html" target="_top">message
+ d'Alistair Crooks</a> sur la liste de diffusion netbsd-users pour en savoir plus
+ sur les additions notables, les mises à jour importantes et le Paquetage du Mois.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="release-timelines-may-2005"></a>02 mai 2005 - Chronologie prévisionnelle pour les prochaines sorties (<a href="#may-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Les <span class="emphasis"><em>release engineers</em></span> ont publié une chronologie prévisionnelle pour
+ les prochaines sorties de NetBSD :
+ NetBSD 3.0 est prévu pour fin juillet 2005 ;
+ NetBSD 2.1 est prévu pour fin juin 2005 ;
+ et NetBSD 1.6.3 est planifié pour août ou septembre 2005.
+ </p>
+
+ <p>
+ Voir le <a href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/05/02/0002.html" target="_top">message
+ d'annonce</a> sur la liste de diffusion netbsd-announce pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <p>
+ La sortie de 2.1 mettra fin à netbsd-2.0. Il y aura probablement une mise à jour 2.0.3 peu
+ de temps avant.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="daily-builds-may-2005"></a>02 mai 2005 - Compilations quotidiennes à nouveau disponibles au public (<a href="#may-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ James Chacon a annoncé que les compilations quotidiennes de NetBSD (<span class="emphasis"><em>daily builds</em></span>)
+ ont recommencé et sont disponibles à l'adresse
+ <a href="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/" target="_top">ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/</a>.
+ Voir le <a href="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/05/02/0001.html" target="_top">message
+ d'annonce</a> sur la liste de diffusion netbsd-announce pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="cvsweb-downtime-may-2005"></a>02 mai 2005 - Période de maintenance logicielle sur cvsweb.NetBSD.org (<a href="#may-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Cette semaine <a href="http://cvsweb.NetBSD.org/" target="_top">cvsweb.NetBSD.org</a> (pigu.iri.co.jp)
+ sera mis temporairement hors service pour effectuer des opérations de maintenance logicielle.
+ Vous êtes invités à utiliser l'un des <a href="../../mirrors/#cvsweb" target="_top">miroirs cvsweb</a>
+ dans l'intervalle.
+ </p>
+ <p>
+ Cette période de maintenance affectera aussi les listes de diffusion japonaises (@jp.NetBSD.org)
+ et les miroirs japonais suivants :
+ </p>
+<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li>cvsup.jp.NetBSD.org</li>
+<li>cvsweb.jp.NetBSD.org</li>
+<li>www.jp.NetBSD.org</li>
+</ul></div>
+<p>
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="newdev200505"></a>01 mai 2005 - Nouveaux développeurs (<a href="#may-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Le Projet NetBSD est heureux d'accueillir les nouveaux développeurs suivants :
+ </p>
+ <p>
+ </p>
+<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li>
+ Sean Boudreau (login: seanb)
+ qui travaillera sur le noyau, les utilitaires,
+ la libc et les fonctionnalités réseau.
+ </li>
+<li>
+ Elad Efrat (login: elad)
+ qui travaillera sur veriexec, le noyau et la sécurité.
+ </li>
+</ul></div>
+<p>
+</p>
+<hr>
+<h3 class="title">Avril 2005</h3>
+ <h4 class="title">
+<a name="downtime-www2_be_NetBSD_org"></a>28 avril 2005 - Sites miroirs belges de NetBSD hors service (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Suite à une panne matérielle, les sites miroirs suivants sont indisponibles en ce moment :
+ </p>
+<div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li>anoncvs.be.NetBSD.org</li>
+<li>cvsweb.be.NetBSD.org</li>
+<li>ftp.be.NetBSD.org</li>
+<li>www2.be.NetBSD.org</li>
+</ul></div>
+<p>
+ </p>
+
+ <p>
+ Il n'est pas possible de savoir quelle sera la durée de l'interruption, veuillez
+ donc utiliser un autre site miroir européen à la place
+ <a href="../../mirrors/" target="_top">mirrors</a>.
+ </p>
+
+ <p>
+ <span class="emphasis"><em>Mise à jour du 2005-04-09</em></span> : les sites miroirs sont à nouveau en ligne.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="netbsd-2.0.2"></a>14 avril 2005 - Sortie de NetBSD 2.0.2 (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ James Chacon a annoncé la sortie de la mise à jour 2.0.2 du système d'exploitation NetBSD.
+ Cette version, la deuxième mise à jour critique de sécurité pour la branche 2.0,
+ apporte un ensemble sélectionné de mises à jour considérées comme critiques pour
+ des raisons de sécurité et de stabilité.
+ Voir l'<a href="../../Releases/formal-2.0/" target="_top">annonce de la sortie de NetBSD 2.0.2</a>
+ pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="report2005q1"></a>08 avril 2005 - Publication du premier rapport trimestriel pour 2005 (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Jan Schaumann a publié le premier rapport trimestriel de la Fondation NetBSD.
+ Ce document couvre les événements survenus au cours des mois de janvier, février et mars 2005.
+ Parmi les thèmes abordés on trouve l'ajout de TCP/SACK et du support PAM,
+ l'ouverture du site de vente en ligne de la Fondation,
+ la nouvelle branche stable de pkgsrc
+ et diverses brèves spécifiques à certains ports.
+ Ce document est disponible en ligne à l'adresse <a href="http://www.NetBSD.org/Foundation/reports/2005Q1.html" target="_top">http://www.NetBSD.org/Foundation/reports/2005Q1.html</a>.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="pkgs-2005Q1"></a>06 avril 2005 - Paquetages binaires pour 2005Q1 disponibles (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Hubert Feyrer a mis à disposition sur ftp.NetBSD.org environ 10 Go de paquetages
+ binaires compilés pour NetBSD 2.0/i386 et NetBSD 1.6.2/i386 à partir de la branche <a href="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/24/0025.html" target="_top">pkgsrc-2005Q1</a>.
+ Pour installer ces fichiers binaires, définissez PKG_PATH aux valeurs suivantes :
+ </p>
+
+ <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li><a href="ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-2.0/i386/All" target="_top">ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-2.0/i386/All</a></li>
+<li><a href="ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-1.6.2/i386/All" target="_top">ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-1.6.2/i386/All</a></li>
+</ul></div>
+
+ <p>
+ Apperçu des paquetages :
+ </p>
+
+ <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li>openoffice-1.1.4 ;</li>
+<li>mysql-4.1.10a ;</li>
+<li>ruby-1.8.2 ;</li>
+<li>postgresql-8.0.1 ;</li>
+<li>apache-2.0.53 ;</li>
+<li>xentools-2.0.3 ;</li>
+<li>openldap-2.2.20 ;</li>
+<li>perl-5.8.6 ;</li>
+<li>gnome-2.8.3.</li>
+</ul></div>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="ipsec-tools"></a>04 avril 2005 - ipsec-tools inclus à NetBSD (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Emmanuel Dreyfus, en travaillant sur l'intégration de solutions de NAT Traversal, a récemment remplacé
+ racoon (basé sur KAME) par la version améliorée "<a href="http://ipsec-tools.sf.net/" target="_top">ipsec-tools</a>".
+ NetBSD peut désormais remplacer un concentrateur VPN Cisco 3000 tout en conservant les clients VPN Cisco.
+ </p>
+
+ <p>
+ Beaucoup de nouvelles fonctionnalités sont apparues avec ipsec-tools, parmi lesquelles on peut citer
+ "dead peer detection",
+ "privilege separation",
+ "IKE mode config",
+ "IKE and ESP fragmentation",
+ un chemin configurable à l'autorité des certificats
+ et des "hook scripts".
+ Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/02/19/0013.html" target="_top">message
+ d'Emmanuel sur la liste current-users</a> pour plus une liste complète.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="ipf4.1.8"></a>04 avril 2005 - IP Filter 4.1.8 sur -current (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Martti Kuparinen à mis à jour IPFilter à sa dernière version (4.1.8) sur NetBSD-current.
+ Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/04/03/0003.html" target="_top">message de Martti sur la liste current-users</a>
+ pour plus de renseignements sur ces changements et sur les procédures pour recompiler le noyau et
+ les outils ipf.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="newdev200504"></a>01 avril 2005 - Nouveaux développeurs (<a href="#april-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Le projet NetBSD a le plaisir de souhaiter la bienvenue aux nouveaux développeurs suivants :
+ </p>
+
+ <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li>Michael van Elst (login : mlelstv) qui travaillera sur IEEE 1394 et d'autres
+ tâches auxiliaires ;</li>
+<li>Jeff Rizzo (login : riz) qui travaillera sur le Système de Paquetages NetBSD,
+ port-i386 et la couche réseau ;</li>
+<li>Kentaro A. Kurahone (login : kurahone) qui travaillera sur la pile TCP/IP,
+ l'amélioration des performances et l'ACPI.</li>
+</ul></div>
+<hr>
+<h3 class="title">Mars 2005</h3>
+ <h4 class="title">
+<a name="gnome_2_10_0"></a>31 mars 2005 - GNOME 2.10.0 disponible sur pkgsrc-current (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Julio M. Merino Vidal à mis à jour les paquetages GNOME dans pkgsrc-current à la dernière version
+ stable (2.10.0). Plus de 80 paquetages ont été mis à jour et d'autres ont été ajoutés.
+ Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/22/0014.html" target="_top">message de Julio sur
+ la liste tech-pkg</a> pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="pkgsrc-2005Q1"></a>24 mars 2005 - Création de la branche 2005Q1 (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Alistair G. Crooks <a href="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/24/0025.html" target="_top">a annoncé</a> la création de na nouvelle branche stable “<span class="quote">pkgsrc-2005Q1</span>”
+ du <a href="http://www.netbsd.org/Documentation/pkgsrc/" target="_top">Système de Paquetages NetBSD</a>.
+ La branche précédente (“<span class="quote">pkgsrc-2004Q4</span>” est désormais désuette).
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="bouyer-xen2-merged"></a>10 mars 2005 - bouyer-xen2 incorporé à HEAD (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Manuel Bouyer a incorporé la branche “<span class="quote">bouyer-xen2</span>” à NetBSD-current.
+ Cela signifie que le support de Xen 2.0 (à la fois en mode privilégié et non privilégié)
+ fera partie de NetBSD 3.0.
+ Pour plus de renseignements, voir le<a href="http://mail-index.netbsd.org/port-xen/2005/03/09/0000.html" target="_top">
+ message de Manuel sur la liste port-xen</a>.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="pkgsrc-frozen-q1"></a>07 mars 2005 - pkgsrc est gelé (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Le <a href="http://www.netbsd.org/Documentation/pkgsrc/" target="_top">Système de Paquetages NetBSD</a>
+ est gelé pour une durée de 2 semaines en préparation de la branche stable “<span class="quote">pkgsrc-2005Q1</span>”.
+ Pendant cette période, aucun nouveau paquetage ne sera importé à pkgsrc et l'équipe des Paquetages
+ NetBSD va se concentrer sur la résolution des PR et la stabilisation de l'infrastructure.
+ </p>
+
+ <p>
+ Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/07/0026.html" target="_top">message d'Alistair
+ sur la liste tech-pkg</a> pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="pkgsrc-changes-february05"></a>07 mars 2005 - Changements apportés à pkgsrc pour le mois de février 2005 (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Alistair G. Crooks a publié sur la liste tech-pkg son rapport mensuel des changements apportés
+ au Système des Paquetages NetBSD.
+ D'après ce document, il y avait 5377 paquetages dans la collection contre 5331 le mois précédent,
+ soit une augmentation de 47 paquetages.
+ Suite à l'annonce concernant les collisions trouvées pour l'algorithme SHA1, des changements
+ importants ont été apportés à l'infrastructure :
+ pkgsrc supporte maintenant plusieurs alogorithmes de hashage et toutes les informations des
+ fichiers distinfo qu'il a été possible de modifier ont été mises à jour pour permettre
+ l'utilisation de plusieurs sommes de contrôle.
+ </p>
+
+ <p>
+ Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/07/0023.html" target="_top">message d'Alistair
+ sur le groupe tech-pkg</a> pour plus de renseignements, et notamment pour découvrir quel
+ paquetage a reçu le "Package of the Month Award".
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="press-xen"></a>04 mars 2005 - NetBSD et Xen (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ La Fondation NetBSD a publié un <a href="http://www.netbsd.org/Foundation/press/xen.html" target="_top">communiqué
+ de presse</a> évocant les avantages du <a href="http://www.netbsd.org/Ports/xen/" target="_top">port
+ NetBSD/xen</a>, initié par Christian Limpach comme <a href="#newportxen" target="_top">annoncé précédemment</a>.
+ Depuis lors, beaucoup de progrès ont été effectués et le Projet NetBSD est maintenant en train
+ d'utiliser NetBSD/xen en interne.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="newdev200503"></a>01 mars 2005 - Nouveaux développeurs (<a href="#march-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Le projet NetBSD a le plaisir de souhaiter la bienvenue aux nouveaux développeurs suivants :
+ </p>
+
+ <div class="itemizedlist"><ul type="disc">
+<li>Kiyohara Takashi (login : kiyohara) qui travaillera sur IEEE 1394 et sur
+ OpenBlockS266 (evbppc) ;</li>
+<li>Roland Illig (login : rillig) qui travaillera sur le Système de Paquetages
+ NetBSD ;</li>
+<li>Georg Schwarz (login : schwarz) qui travaillera sur le Système de Paquetages
+ NetBSD.</li>
+</ul></div>
+<hr>
+<h3 class="title">Février 2005</h3>
+ <h4 class="title">
+<a name="pam-enabled-0205"></a>27 février 2005 - PAM activé sur HEAD (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Christos Zoulas a annoncé aujourd'hui que la plupart des programmes qui se servent des fontions
+ d'authentification utiliseront PAM, ce qui inclut entres autres
+ <a href="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?login+1+NetBSD-current" target="_top">login(1)</a>,
+ <a href="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?su+1+NetBSD-current" target="_top">su(1)</a>,
+ <a href="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?xdm+1+NetBSD-current" target="_top">xdm(1)</a>,
+ <a href="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?ftpd+8+NetBSD-current" target="_top">ftpd(8)</a>,
+ <a href="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?telnetd+8+NetBSD-current" target="_top">telnetd(8)</a> et ppp.
+ Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/02/27/0005.html" target="_top">message de
+ Zoulas sur la liste current-users</a> pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="2.0interviews"></a>27 février 2005 - Interviews NetBSD 2.0 (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Peu de temps après la sortie de <a href="http://www.netbsd.org/Releases/formal-2.0/NetBSD-2.0.html" target="_top">NetBSD 2.0</a>, <a href="http://www.newsforge.com/" target="_top">Newsforge</a> a publié un article
+ nommé <a href="http://trends.newsforge.com/article.pl?sid=04/12/22/1954233" target="_top">"Understanding
+ NetBSD 2.0's new technology"</a> qui inclut des interviews avec des développeurs de NetBSD.
+ Aujourd'hui, quelques semaines après cet article, l'auteur Frederico Biancuzzi
+ publie une <a href="http://www.onlamp.com/lpt/a/5638" target="_top">interview complémentaire</a>.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="em64t"></a>20 février 2005 - NetBSD/amd64 fonctionne sur Intel EM64T (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>
+ Un <a href="http://mail-index.netbsd.org/port-amd64/2005/02/20/0001.html" target="_top">message
+ sur la liste port-amd64</a> confirme que la Release 2.0 de
+ <a href="http://www.netbsd.org/Ports/amd64/" target="_top">NetBSD/amd64</a> fonctionne sur les
+ processeurs Intel x86 avec l'extension 64-bit <a href="http://developer.intel.com/technology/64bitextensions/" target="_top">EM64T</a>.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="ipf4.1.6"></a>20 février 2005 - ipf 4.1.6 importé (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>IPFilter a été mis à jour à la dernière version (4.1.6)
+ dans la branche NetBSD-current. Il faut recompiler le noyau et les “<span class="quote">ipf tools</span>”
+ afin d'utiliser cette nouvelle version. Voir le <a href="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/02/19/0014.html" target="_top">message de Martti Kuparinen</a>
+ sur la liste de diffusion current-users pour plus de renseignements.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="jp-ftp-mirror-down"></a>15 février 2005 - Miroir FTP japonais hors service (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>Le miroir japonais <a href="ftp://ftp.jp.netbsd.org/pub/NetBSD/" target="_top">ftp.jp.NetBSD.org</a>,
+ maintenu par le <a href="http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/" target="_top">groupe japonais d'utilisateurs NetBSD</a>,
+ est temporairement hors service suite à une panne des disques durs.
+ Le site devrait être à nouveau opérationnel début mars.
+ Pendant la période d'interruption, vous pouvez utiliser l'un des autres <a href="http://www.netbsd.org/mirrors/index.html#ftp" target="_top">miroirs NetBSD</a> au Japon.</p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="pkgsrc-changes-january05"></a>09 février 2005 - Changements apportés à pkgsrc en janvier 05 (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>Alistair G. Crooks a posté sur la liste de diffusion tech-pkg son rapport mensuel
+ des changements de janvier 2005 apportés au Système de Paquetages.
+ D'après son recensement, il y avait 5331 paquetages dans la Collection de Paquetages de NetBSD,
+ contre 5266 le mois précédent, soit une augmentation de 65 paquetages auxquels s'ajoutent
+ quelques améliorations notables.
+ Voir son <a href="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/02/09/0008.html" target="_top">message</a>
+ pour plus de renseignements, et notamment pour découvrir quel
+ paquetage a obtenu le “<span class="quote">Package of the Month Award</span>”.
+ </p>
+
+ <h4 class="title">
+<a name="tnf-report04"></a>04 février 2005 - Rapport annuel NetBSD (<a href="#february-2005">top</a>)
+ </h4>
+ <p>La Fondation NetBSD a tenu sa réunion annuelle au cours de laquelle les développeurs
+ ont pu discuter, entres autres, de l'avancement de NetBSD au cours de l'année qui précède
+ et quels étaient les objectifs pour l'année à venir. Le <a href="http://www.netbsd.org/Foundation/reports/2004.html" target="_top">Rapport annuel NetBSD</a> résume
+ cette réunion.
+ </p>
+<hr>
<h3 class="title">Avril 2005</h3>
<h4 class="title">
<a name="netbsd-2.0.2"></a>14 avril 2005 - Sortie de NetBSD 2.0.2 (<a href="#april-2005">top</a>)
Index: Changes/index.xml
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/fr/Changes/index.xml,v
retrieving revision 1.14
diff -b -u -r1.14 index.xml
--- Changes/index.xml 5 May 2005 08:09:15 -0000 1.14
+++ Changes/index.xml 14 May 2005 18:23:24 -0000
@@ -94,6 +94,445 @@
</sect1>
<sect1 role="toc">
+<!-- ################## mai ################## -->
+<sect2 id="may-2005">
+<title>Mai 2005</title>
+
+<sect3 id="donation-sun">
+ <title>09 mai 2005 - Sun donne du matériel pour travailler sur pkgsrc</title>
+ <para>
+ La Fondation NetBSD est heureuse d'annoncer la généreuse donation par Sun Microsystems
+ de deux machines afin d'améliorer le développement du Système de Paquetages NetBSD
+ sous Solaris.
+ </para>
+
+ <para>
+ "Sun est très intéressé pour travailler avec le Projet NetBSD, et veut
+ aider au développement de pkgsrc", a commenté Alan DuBoff, membre de l'équipe
+ Solaris Engineering de Sun.
+ </para>
+
+ <para>
+ Voir le
+ <ulink url="/Foundation/press/sun-donation.html">communiqué de presse</ulink>
+ pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="pkgsrc-mar-2005">
+ <title>09 mai 2005 - Changements apportés à pkgsrc pour le mois de mars 2005</title>
+ <para>
+ Fin mars 2005 il y avait 5377 paquetages dans le Système de Paquetages.
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-users/2005/05/08/0005.html">message
+ d'Alistair Crooks</ulink> sur la liste de diffusion netbsd-users pour en savoir plus
+ sur les additions notables, les mises à jour importantes et le Paquetage du Mois.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="release-timelines-may-2005">
+ <title>02 mai 2005 - Chronologie prévisionnelle pour les prochaines sorties</title>
+ <para>
+ Les <emphasis>release engineers</emphasis> ont publié une chronologie prévisionnelle pour
+ les prochaines sorties de NetBSD :
+ NetBSD 3.0 est prévu pour fin juillet 2005 ;
+ NetBSD 2.1 est prévu pour fin juin 2005 ;
+ et NetBSD 1.6.3 est planifié pour août ou septembre 2005.
+ </para>
+
+ <para>
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/05/02/0002.html">message
+ d'annonce</ulink> sur la liste de diffusion netbsd-announce pour plus de renseignements.
+ </para>
+
+ <para>
+ La sortie de 2.1 mettra fin à netbsd-2.0. Il y aura probablement une mise à jour 2.0.3 peu
+ de temps avant.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="daily-builds-may-2005">
+ <title>02 mai 2005 - Compilations quotidiennes à nouveau disponibles au public</title>
+ <para>
+ James Chacon a annoncé que les compilations quotidiennes de NetBSD (<emphasis>daily builds</emphasis>)
+ ont recommencé et sont disponibles à l'adresse
+ <ulink url="ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/">ftp://ftp.NetBSD.org/pub/NetBSD-daily/</ulink>.
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.NetBSD.org/netbsd-announce/2005/05/02/0001.html">message
+ d'annonce</ulink> sur la liste de diffusion netbsd-announce pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="cvsweb-downtime-may-2005">
+ <title>02 mai 2005 - Période de maintenance logicielle sur cvsweb.NetBSD.org</title>
+ <para>
+ Cette semaine <ulink url="http://cvsweb.NetBSD.org/">cvsweb.NetBSD.org</ulink> (pigu.iri.co.jp)
+ sera mis temporairement hors service pour effectuer des opérations de maintenance logicielle.
+ Vous êtes invités à utiliser l'un des <ulink url="../../mirrors/#cvsweb">miroirs cvsweb</ulink>
+ dans l'intervalle.
+ </para>
+ <para>
+ Cette période de maintenance affectera aussi les listes de diffusion japonaises (@jp.NetBSD.org)
+ et les miroirs japonais suivants :
+ <itemizedlist>
+ <listitem>cvsup.jp.NetBSD.org</listitem>
+ <listitem>cvsweb.jp.NetBSD.org</listitem>
+ <listitem>www.jp.NetBSD.org</listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="newdev200505">
+ <title>01 mai 2005 - Nouveaux développeurs</title>
+ <para>
+ Le Projet NetBSD est heureux d'accueillir les nouveaux développeurs suivants :
+ </para>
+ <para>
+ <itemizedlist>
+ <listitem>
+ &a.seanb; (login: seanb)
+ qui travaillera sur le noyau, les utilitaires,
+ la libc et les fonctionnalités réseau.
+ </listitem>
+ <listitem>
+ &a.elad; (login: elad)
+ qui travaillera sur veriexec, le noyau et la sécurité.
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
+</para>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+
+<!-- ################## avril ################## -->
+<sect2 id="april-2005">
+<title>Avril 2005</title>
+
+<sect3 id="downtime-www2_be_NetBSD_org">
+ <title>28 avril 2005 - Sites miroirs belges de NetBSD hors service</title>
+ <para>
+ Suite à une panne matérielle, les sites miroirs suivants sont indisponibles en ce moment :
+ <itemizedlist>
+ <listitem>anoncvs.be.NetBSD.org</listitem>
+ <listitem>cvsweb.be.NetBSD.org</listitem>
+ <listitem>ftp.be.NetBSD.org</listitem>
+ <listitem>www2.be.NetBSD.org</listitem>
+ </itemizedlist>
+ </para>
+
+ <para>
+ Il n'est pas possible de savoir quelle sera la durée de l'interruption, veuillez
+ donc utiliser un autre site miroir européen à la place
+ <ulink url="../../mirrors/">mirrors</ulink>.
+ </para>
+
+ <para>
+ <emphasis>Mise à jour du 2005-04-09</emphasis> : les sites miroirs sont à nouveau en ligne.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="netbsd-2.0.2">
+ <title>14 avril 2005 - Sortie de NetBSD 2.0.2</title>
+ <para>
+ James Chacon a annoncé la sortie de la mise à jour 2.0.2 du système d'exploitation NetBSD.
+ Cette version, la deuxième mise à jour critique de sécurité pour la branche 2.0,
+ apporte un ensemble sélectionné de mises à jour considérées comme critiques pour
+ des raisons de sécurité et de stabilité.
+ Voir l'<ulink url="../../Releases/formal-2.0/">annonce de la sortie de NetBSD 2.0.2</ulink>
+ pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="report2005q1">
+ <title>08 avril 2005 - Publication du premier rapport trimestriel pour 2005</title>
+ <para>
+ Jan Schaumann a publié le premier rapport trimestriel de la Fondation NetBSD.
+ Ce document couvre les événements survenus au cours des mois de janvier, février et mars 2005.
+ Parmi les thèmes abordés on trouve l'ajout de TCP/SACK et du support PAM,
+ l'ouverture du site de vente en ligne de la Fondation,
+ la nouvelle branche stable de pkgsrc
+ et diverses brèves spécifiques à certains ports.
+ Ce document est disponible en ligne à l'adresse <ulink
+ url="http://www.NetBSD.org/Foundation/reports/2005Q1.html"
+ >http://www.NetBSD.org/Foundation/reports/2005Q1.html</ulink>.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="pkgs-2005Q1">
+ <title>06 avril 2005 - Paquetages binaires pour 2005Q1 disponibles</title>
+ <para>
+ Hubert Feyrer a mis à disposition sur ftp.NetBSD.org environ 10 Go de paquetages
+ binaires compilés pour NetBSD 2.0/i386 et NetBSD 1.6.2/i386 à partir de la branche <ulink
+ url="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/24/0025.html">pkgsrc-2005Q1</ulink>.
+ Pour installer ces fichiers binaires, définissez PKG_PATH aux valeurs suivantes :
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem><ulink url="ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-2.0/i386/All"
+ >ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-2.0/i386/All</ulink></listitem>
+ <listitem><ulink url="ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-1.6.2/i386/All"
+ >ftp://ftp.netbsd.org/pub/NetBSD/packages/pkgsrc-2005Q1/NetBSD-1.6.2/i386/All</ulink></listitem>
+ </itemizedlist>
+
+ <para>
+ Apperçu des paquetages :
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>openoffice-1.1.4 ;</listitem>
+ <listitem>mysql-4.1.10a ;</listitem>
+ <listitem>ruby-1.8.2 ;</listitem>
+ <listitem>postgresql-8.0.1 ;</listitem>
+ <listitem>apache-2.0.53 ;</listitem>
+ <listitem>xentools-2.0.3 ;</listitem>
+ <listitem>openldap-2.2.20 ;</listitem>
+ <listitem>perl-5.8.6 ;</listitem>
+ <listitem>gnome-2.8.3.</listitem>
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+<sect3 id="ipsec-tools">
+ <title>04 avril 2005 - ipsec-tools inclus à NetBSD</title>
+ <para>
+ Emmanuel Dreyfus, en travaillant sur l'intégration de solutions de NAT Traversal, a récemment remplacé
+ racoon (basé sur KAME) par la version améliorée "<ulink url="http://ipsec-tools.sf.net/">ipsec-tools</ulink>".
+ NetBSD peut désormais remplacer un concentrateur VPN Cisco 3000 tout en conservant les clients VPN Cisco.
+ </para>
+
+ <para>
+ Beaucoup de nouvelles fonctionnalités sont apparues avec ipsec-tools, parmi lesquelles on peut citer
+ "dead peer detection",
+ "privilege separation",
+ "IKE mode config",
+ "IKE and ESP fragmentation",
+ un chemin configurable à l'autorité des certificats
+ et des "hook scripts".
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/02/19/0013.html">message
+ d'Emmanuel sur la liste current-users</ulink> pour plus une liste complète.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="ipf4.1.8">
+ <title>04 avril 2005 - IP Filter 4.1.8 sur -current</title>
+ <para>
+ Martti Kuparinen à mis à jour IPFilter à sa dernière version (4.1.8) sur NetBSD-current.
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/04/03/0003.html"
+ >message de Martti sur la liste current-users</ulink>
+ pour plus de renseignements sur ces changements et sur les procédures pour recompiler le noyau et
+ les outils ipf.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="newdev200504">
+ <title>01 avril 2005 - Nouveaux développeurs</title>
+ <para>
+ Le projet NetBSD a le plaisir de souhaiter la bienvenue aux nouveaux développeurs suivants :
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>Michael van Elst (login : mlelstv) qui travaillera sur IEEE 1394 et d'autres
+ tâches auxiliaires ;</listitem>
+ <listitem>Jeff Rizzo (login : riz) qui travaillera sur le Système de Paquetages NetBSD,
+ port-i386 et la couche réseau ;</listitem>
+ <listitem>Kentaro A. Kurahone (login : kurahone) qui travaillera sur la pile TCP/IP,
+ l'amélioration des performances et l'ACPI.</listitem>
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+
+<!-- ################## mars ################## -->
+<sect2 id="march-2005">
+<title>Mars 2005</title>
+
+<sect3 id="gnome_2_10_0">
+ <title>31 mars 2005 - GNOME 2.10.0 disponible sur pkgsrc-current</title>
+ <para>
+ Julio M. Merino Vidal à mis à jour les paquetages GNOME dans pkgsrc-current à la dernière version
+ stable (2.10.0). Plus de 80 paquetages ont été mis à jour et d'autres ont été ajoutés.
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/22/0014.html">message de Julio sur
+ la liste tech-pkg</ulink> pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="pkgsrc-2005Q1">
+ <title>24 mars 2005 - Création de la branche 2005Q1</title>
+ <para>
+ Alistair G. Crooks <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/24/0025.html"
+ >a annoncé</ulink> la création de na nouvelle branche stable <quote>pkgsrc-2005Q1</quote>
+ du <ulink url="http://www.netbsd.org/Documentation/pkgsrc/">Système de Paquetages NetBSD</ulink>.
+ La branche précédente (<quote>pkgsrc-2004Q4</quote> est désormais désuette).
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="bouyer-xen2-merged">
+ <title>10 mars 2005 - bouyer-xen2 incorporé à HEAD</title>
+ <para>
+ Manuel Bouyer a incorporé la branche <quote>bouyer-xen2</quote> à NetBSD-current.
+ Cela signifie que le support de Xen 2.0 (à la fois en mode privilégié et non privilégié)
+ fera partie de NetBSD 3.0.
+ Pour plus de renseignements, voir le<ulink url="http://mail-index.netbsd.org/port-xen/2005/03/09/0000.html">
+ message de Manuel sur la liste port-xen</ulink>.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="pkgsrc-frozen-q1">
+ <title>07 mars 2005 - pkgsrc est gelé</title>
+ <para>
+ Le <ulink url="http://www.netbsd.org/Documentation/pkgsrc/">Système de Paquetages NetBSD</ulink>
+ est gelé pour une durée de 2 semaines en préparation de la branche stable <quote>pkgsrc-2005Q1</quote>.
+ Pendant cette période, aucun nouveau paquetage ne sera importé à pkgsrc et l'équipe des Paquetages
+ NetBSD va se concentrer sur la résolution des PR et la stabilisation de l'infrastructure.
+ </para>
+
+ <para>
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/07/0026.html">message d'Alistair
+ sur la liste tech-pkg</ulink> pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="pkgsrc-changes-february05">
+ <title>07 mars 2005 - Changements apportés à pkgsrc pour le mois de février 2005</title>
+ <para>
+ Alistair G. Crooks a publié sur la liste tech-pkg son rapport mensuel des changements apportés
+ au Système des Paquetages NetBSD.
+ D'après ce document, il y avait 5377 paquetages dans la collection contre 5331 le mois précédent,
+ soit une augmentation de 47 paquetages.
+ Suite à l'annonce concernant les collisions trouvées pour l'algorithme SHA1, des changements
+ importants ont été apportés à l'infrastructure :
+ pkgsrc supporte maintenant plusieurs alogorithmes de hashage et toutes les informations des
+ fichiers distinfo qu'il a été possible de modifier ont été mises à jour pour permettre
+ l'utilisation de plusieurs sommes de contrôle.
+ </para>
+
+ <para>
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/03/07/0023.html">message d'Alistair
+ sur le groupe tech-pkg</ulink> pour plus de renseignements, et notamment pour découvrir quel
+ paquetage a reçu le "Package of the Month Award".
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="press-xen">
+ <title>04 mars 2005 - NetBSD et Xen</title>
+ <para>
+ La Fondation NetBSD a publié un <ulink url="http://www.netbsd.org/Foundation/press/xen.html">communiqué
+ de presse</ulink> évocant les avantages du <ulink url="http://www.netbsd.org/Ports/xen/">port
+ NetBSD/xen</ulink>, initié par Christian Limpach comme <ulink url="#newportxen">annoncé précédemment</ulink>.
+ Depuis lors, beaucoup de progrès ont été effectués et le Projet NetBSD est maintenant en train
+ d'utiliser NetBSD/xen en interne.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="newdev200503">
+ <title>01 mars 2005 - Nouveaux développeurs</title>
+ <para>
+ Le projet NetBSD a le plaisir de souhaiter la bienvenue aux nouveaux développeurs suivants :
+ </para>
+
+ <itemizedlist>
+ <listitem>Kiyohara Takashi (login : kiyohara) qui travaillera sur IEEE 1394 et sur
+ OpenBlockS266 (evbppc) ;</listitem>
+ <listitem>Roland Illig (login : rillig) qui travaillera sur le Système de Paquetages
+ NetBSD ;</listitem>
+ <listitem>Georg Schwarz (login : schwarz) qui travaillera sur le Système de Paquetages
+ NetBSD.</listitem>
+ </itemizedlist>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<!-- ################## février ################## -->
+<sect2 id="february-2005">
+<title>Février 2005</title>
+
+<sect3 id="pam-enabled-0205">
+ <title>27 février 2005 - PAM activé sur HEAD</title>
+ <para>
+ Christos Zoulas a annoncé aujourd'hui que la plupart des programmes qui se servent des fontions
+ d'authentification utiliseront PAM, ce qui inclut entres autres
+ <ulink url="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?login+1+NetBSD-current">login(1)</ulink>,
+ <ulink url="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?su+1+NetBSD-current">su(1)</ulink>,
+ <ulink url="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?xdm+1+NetBSD-current">xdm(1)</ulink>,
+ <ulink url="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?ftpd+8+NetBSD-current">ftpd(8)</ulink>,
+ <ulink url="http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?telnetd+8+NetBSD-current">telnetd(8)</ulink> et ppp.
+ Voir le <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/02/27/0005.html">message de
+ Zoulas sur la liste current-users</ulink> pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="2.0interviews">
+ <title>27 février 2005 - Interviews NetBSD 2.0</title>
+ <para>
+ Peu de temps après la sortie de <ulink url="http://www.netbsd.org/Releases/formal-2.0/NetBSD-2.0.html"
+ >NetBSD 2.0</ulink>, <ulink url="http://www.newsforge.com/">Newsforge</ulink> a publié un article
+ nommé <ulink url="http://trends.newsforge.com/article.pl?sid=04/12/22/1954233">"Understanding
+ NetBSD 2.0's new technology"</ulink> qui inclut des interviews avec des développeurs de NetBSD.
+ Aujourd'hui, quelques semaines après cet article, l'auteur Frederico Biancuzzi
+ publie une <ulink url="http://www.onlamp.com/lpt/a/5638">interview complémentaire</ulink>.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="em64t">
+ <title>20 février 2005 - NetBSD/amd64 fonctionne sur Intel EM64T</title>
+ <para>
+ Un <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/port-amd64/2005/02/20/0001.html">message
+ sur la liste port-amd64</ulink> confirme que la Release 2.0 de
+ <ulink url="http://www.netbsd.org/Ports/amd64/">NetBSD/amd64</ulink> fonctionne sur les
+ processeurs Intel x86 avec l'extension 64-bit <ulink
+ url="http://developer.intel.com/technology/64bitextensions/">EM64T</ulink>.
+ </para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="ipf4.1.6">
+ <title>20 février 2005 - ipf 4.1.6 importé</title>
+ <para>IPFilter a été mis à jour à la dernière version (4.1.6)
+ dans la branche NetBSD-current. Il faut recompiler le noyau et les <quote>ipf tools</quote>
+ afin d'utiliser cette nouvelle version. Voir le <ulink
+ url="http://mail-index.netbsd.org/current-users/2005/02/19/0014.html">message de Martti Kuparinen</ulink>
+ sur la liste de diffusion current-users pour plus de renseignements.
+ </para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="jp-ftp-mirror-down">
+ <title>15 février 2005 - Miroir FTP japonais hors service</title>
+ <para>Le miroir japonais <ulink url="ftp://ftp.jp.netbsd.org/pub/NetBSD/">ftp.jp.NetBSD.org</ulink>,
+ maintenu par le <ulink url="http://www.jp.netbsd.org/ja/JP/">groupe japonais d'utilisateurs NetBSD</ulink>,
+ est temporairement hors service suite à une panne des disques durs.
+ Le site devrait être à nouveau opérationnel début mars.
+ Pendant la période d'interruption, vous pouvez utiliser l'un des autres <ulink
+ url="http://www.netbsd.org/mirrors/index.html#ftp">miroirs NetBSD</ulink> au Japon.</para>
+</sect3>
+
+
+<sect3 id="pkgsrc-changes-january05">
+ <title>09 février 2005 - Changements apportés à pkgsrc en janvier 05</title>
+ <para>Alistair G. Crooks a posté sur la liste de diffusion tech-pkg son rapport mensuel
+ des changements de janvier 2005 apportés au Système de Paquetages.
+ D'après son recensement, il y avait 5331 paquetages dans la Collection de Paquetages de NetBSD,
+ contre 5266 le mois précédent, soit une augmentation de 65 paquetages auxquels s'ajoutent
+ quelques améliorations notables.
+ Voir son <ulink url="http://mail-index.netbsd.org/tech-pkg/2005/02/09/0008.html">message</ulink>
+ pour plus de renseignements, et notamment pour découvrir quel
+ paquetage a obtenu le <quote>Package of the Month Award</quote>.
+ </para>
+</sect3>
+
+<sect3 id="tnf-report04">
+ <title>04 février 2005 - Rapport annuel NetBSD</title>
+ <para>La Fondation NetBSD a tenu sa réunion annuelle au cours de laquelle les développeurs
+ ont pu discuter, entres autres, de l'avancement de NetBSD au cours de l'année qui précède
+ et quels étaient les objectifs pour l'année à venir. Le <ulink
+ url="http://www.netbsd.org/Foundation/reports/2004.html">Rapport annuel NetBSD</ulink> résume
+ cette réunion.
+ </para>
+</sect3>
+
+</sect2>
+
+<!-- ################## janvier ################## -->
+=======
<!-- ################## avril ################## -->
<sect2 id="april-2005">
@@ -401,6 +840,7 @@
</sect2>
<!-- ################## janvier ################## -->
+>>>>>>> 1.14
<sect2 id="january-2005">
<title>Janvier 2005</title>
Index: Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/htdocs/fr/Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.html,v
retrieving revision 1.31
diff -b -u -r1.31 NetBSD-1.6.2.html
--- Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.html 2 Mar 2005 18:02:32 -0000 1.31
+++ Releases/formal-1.6/NetBSD-1.6.2.html 14 May 2005 18:23:26 -0000
@@ -5,10 +5,10 @@
<meta name="generator" content="Website XSL Stylesheet V2.5.0">
<link rel="home" href="../." title="Welcome to The NetBSD Project: Of course it runs NetBSD.">
<link rel="up" href="../Releases/." title="How to get NetBSD">
-<link rel="previous" href="../Releases/Releases/current.html" title="Information about NetBSD-current">
+<link rel="previous" href="../Releases/formal.html" title="NetBSD Formal Releases">
<link rel="next" href="../Releases/formal-2.0/." title="Information about NetBSD 2.x">
<link rel="first" href="../Releases/Releases/current.html" title="Information about NetBSD-current">
-<link rel="last" href="../Releases/formal-2.0/." title="Information about NetBSD 2.x">
+<link rel="last" href="../Releases/release-map.html" title="NetBSD release glossary and graphs">
<link rel="stylesheet" href="/NetBSD.css" type="text/css">
<title>Annonce de la version 1.6.2 de NetBSD 1.6.2</title>
</head>
@@ -631,6 +631,6 @@
<span class="footfeed"><a href="http://www.NetBSD.org/cgi-bin/feedback.cgi">(contact us)</a></span>
- <span class="foottag">Generated from <em>%NetBSD: NetBSD-1.6.2.xml,v 1.10 2004/11/27 22:50:13 jschauma Exp %</em></span><br><span class="footcopy"><a href="/Misc/disclaimer.html"><span class="copyright">Copyright © 1994-2005 The NetBSD Foundation, Inc. </span>ALL RIGHTS RESERVED.</a></span>
+ <span class="foottag">Generated from <em>%NetBSD: NetBSD-1.6.2.xml,v 1.11 2005/05/05 08:09:15 hrs Exp %</em></span><br><span class="footcopy"><a href="/Misc/disclaimer.html"><span class="copyright">Copyright © 1994-2005 The NetBSD Foundation, Inc. </span>ALL RIGHTS RESERVED.</a></span>
</div></body>
</html>
--------------010001040504090005060500--