On Sat, 6 Jan 2007, Daniel de Kok wrote:
> The old translation of the book is available from:
> http://www.lindloff.com/netbsd/handbuchmap.html
>
> It is probably best to coordinate translation efforts with Jan
> Schauman as he is the contact person for the German translation
> team. Thorsten Lindloff used to coordinate the German translation
> of the Guide, but his e-mail address seems to bounce.

IIRC Thorsten did a translation from XML to HTML.
I'm not sure we should force/prod translators into using our toolchain 
though.


  - Hubert