On Sat, 6 Jan 2007, danieldk@pobox.com wrote:
> Do you know how Thorsten
> can be contacted?

No.


>> I'm not sure we should force/prod translators into using our toolchain
>> though.
>
> AOL. At the moment, I guess it is preferable. But I wouldn't blame any
> translator for using a more comfortable tool (LyX, TeXMACS?). Since it is
> more or less the idea to keep translations off-site, we don't have much
> control over it anyway. As long as it looks, walks, and quacks like the
> Guide :).

:)

The only thing i could recommend is having it available for online reading 
(HTML) and printing (PS/PDF). Dunno if the combination of both isn't 
already a challenge...


  - Hubert