Greetings,
You ask:
>attrstat problems? 

Try mounting the remote file with attribute cacheing turned off. 

Does the actual file get truncated, or does vi just read an empty file?

Do you have packet traces from tcpdumpp?

Regards
-sam