I know that there is some (free) software to do this without
atalk, i.e. implement a tcp/ip lpr client on the MacOS side.
I'm seekeing desparately for this solution too and some months
ago I got a pointer to this which I unfortunately lost.

I'll do some Web search again and  will ask again in the newsgroup.

David Brownlee writes:
> 	I don't think netatalk currently runs on NetBSD yet, but CAP
> 	should..
> 
>                    David/abs             (david@mono.org)
> 
> .---- I've been too drunk to love ----.--- I've been too drunk to remember -.
> |          Too drunk to care          |     The hell of the night before    |
> |  Looked like death, felt like Hell  |    I've been drinking myself blind  |
> `------ Been the worse for wear ------'--- And still I'll drink some more --'
> 
> On Fri, 4 Oct 1996, Paul DuBois wrote:
> 
> > John M Vinopal writes:
> > > Is there a way I can have my lpd queue appear as a mac chooser printer target?
> > 
> > If netatalk runs on NetBSD, yes.  I have some notes on doing this.  They're
> > for my MkLinux system, but not necessarily MkLinux-specific.
> > 
> > 	http://www.primate.wisc.edu/people/dubois/mklinux
> > 
> > -- 
> > Paul DuBois
> > dubois@primate.wisc.edu
> > Home page: http://www.primate.wisc.edu/people/dubois
> >  Software: http://www.primate.wisc.edu/software
> > 
> 

-- 
--Chris Christoph P. U. Kukulies kuku@gil.physik.rwth-aachen.de