"swap" swaps out whole processes. What you need to do is raise the
process limits for your shell. In Bourne-style shells:

	ulimit -as
	ulimit -d unlimited
	ulimit -l unlimited
	ulimit -as

then "make". The csh equivalent is

	limit
	limit data unlimited
	limit memorylocked unlimited
	limit