After a certain amount of work, I think that I more or less have printing sorted out on my NetBSD box & old Epson printer. For setting up printer filters, you might be interested in the magicfilter package in the pkgsrc system. Cheers, Brook