I have an i386 machine I use as a server for a media system. I access the storage through samba, and I manage some of the disk space with vnd. One particular vnd backed filesystem is read-only. That is, the vnd disk is configured with vnconfig -r, and it's mounted in a readwrite samba share.
I never had a problem until I browsed it with my new Mac, and it panics. I can consistenly recreate the panic. The machine doesn't write a dump file to /var/crash for whatever reason, but I copied a few of the tracebacks: