The current package (shared-mime-info-0.16) builds without problems on my Darwin 7.9.0 system. Does the current package work for you?
Nope, same problem, no change.