pkg/39818: In pkgsrc, conflict between gail-1.22.3 and gtk2+-2.14.4

[ssartor%bellatlantic.net@localhost]

>Number:         39818
>Category:       pkg
>Synopsis:       In pkgsrc, conflict between  gail-1.22.3  and gtk2+-2.14.4
>Confidential:   no
>Severity:       serious
>Priority:       medium
>Responsible:    pkg-manager
>State:          open
>Class:          sw-bug
>Submitter-Id:   net
>Arrival-Date:   Tue Oct 28 01:45:00 +0000 2008
>Originator:     Steven Sartorius
>Release:        4.0.1 PATCH
>Organization:
>Environment:
NetBSD shuttle.localnet 4.0.1_PATCH NetBSD 4.0.1_PATCH (SHUTTLE_4) #0: Sun Oct 
19 17:54:52 EDT 2008  
root%shuttle.localnet@localhost:/usr/obj/sys/arch/i386/compile/SHUTTLE_4 i386
>Description:
Trying to build mail/balsa.  As part of the build process, gail is identified 
as a dependency and is successfully built.  gail is not installed, however; it 
dies with this message:
===> Installing for gail-1.22.3
ERROR: gail-1.22.3 conflicts with installed package(s):
ERROR:     gtk2+-2.14.4
ERROR: They install the same files into the same place.
ERROR: Please remove conflicts first with pkg_delete(1).
*** Error code 1

Stop.
make: stopped in /usr/pkgsrc/devel/gail
*** Error code 1

I would prefer not to delete gkt2+ as it is a dependency of several other 
programs:
/usr/pkgsrc/mail/balsa# pkg_delete gtk2+
pkg_delete: package `gtk2+-2.14.4' is required by other packages:
        gqview-2.0.4
        gtk-gnutella-0.96.5
        gnome-keyring-2.24.1
        py24-gtk2-2.13.0
        libglade-2.6.3
        libwnck-2.24.1
        firefox3-3.0.3
        Transmission-1.34nb1
        libnotify-0.4.4
        p5-gtk2-1.182nb1
>How-To-Repeat:

>Fix: