> It happens with ZSH_STATIC=YES.

Could you test this?

Masao

Index: PLIST
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/shells/zsh-current/PLIST,v
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.8 PLIST
--- PLIST	21 Sep 2007 05:24:43 -0000	1.8
+++ PLIST	21 Sep 2007 13:33:46 -0000
@@ -648,9 +648,7 @@
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zrecompile
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zsh-mime-handler
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zsh-mime-setup
-share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zsh-newuser-install
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zstyle+
-share/zsh/${PKGVERSION}/scripts/newuser
 @exec ${MKDIR} %D/share/zsh/site-functions
 @dirrm share/zsh/site-functions
 @dirrm share/zsh/${PKGVERSION}/scripts
Index: PLIST.dynamic
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkgsrc/shells/zsh-current/PLIST.dynamic,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 PLIST.dynamic
--- PLIST.dynamic	11 Mar 2006 13:20:15 -0000	1.3
+++ PLIST.dynamic	21 Sep 2007 13:33:48 -0000
@@ -77,6 +77,8 @@
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zftype
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zfuget
 share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zfuput
+share/zsh/${PKGVERSION}/functions/zsh-newuser-install
+share/zsh/${PKGVERSION}/scripts/newuser
 @dirrm lib/zsh/${PKGVERSION}/zsh/net
 @dirrm lib/zsh/${PKGVERSION}/zsh
 @dirrm lib/zsh/${PKGVERSION}