Every time I start it up it fails, unable to set the font path.
But all the paths mentioned in the message really do exist, and
they all have fonts and a fonts.dir inside!

What blindingly obvious thing am I missing?  :[