> 	Steve, would you like to see if you could move your hpux server
> 	setup into being rooted at /emul/hpux and remove the chroot()
> 	stuff?

I'm somewhat embarrassed that I didn't look into the /emul stuff before
charging off and doing the chroot() thing.  Anyway, I copied what I
believe to be a pretty good approximation of the required set of files
(see list at end of message) into /emul/hpux and gave it a shot.

It mostly works which is pretty spiffy.  The only fly in the ointment
is that the kernel code which creates unix domain sockets apparently
doesn't check for an emulation path.  One is therefore forced, as far
as I can tell, to "pollute" the main filesystem with the directory
/usr/spool/sockets/X11 wherein the server will create its listen socket.
Perhaps not a big deal.

-Steve

**********

The "new" .xserverrc looks like:

------- cut here -------
#!/bin/sh

if [ ! -h /tmp/.X11-unix/X0 ]
then
  rm -f /tmp/.X11-unix/X0
  ln -s /usr/spool/sockets/X11/0 /tmp/.X11-unix/X0
fi
DISPLAY=`hostname`:0.0
export DISPLAY
/emul/hpux/usr/bin/X11/X :0
------- cut here -------

The contents of /emul/hpux:

total 12
drwxr-xr-x  6 root  wheel  512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  3 root  wheel  512 Aug 27 16:12 ..
drwxr-xr-x  2 root  wheel  512 Aug 27 16:13 lib
drwxrwxrwx  3 root  wheel  512 Aug 27 16:38 tmp
drwxr-xr-x  5 root  wheel  512 Aug 27 16:14 usr

/emul/hpux/lib:
total 1760
drwxr-xr-x  2 root  wheel     512 Aug 27 16:13 .
drwxr-xr-x  6 root  wheel     512 Aug 27 16:14 ..
-r-xr-xr-x  1 bin   bin     45056 Sep 20  1992 dld.sl
-r-xr-xr-x  1 bin   bin    762356 Jan 17  1996 libc.sl
-r-xr-xr-x  1 bin   bin     75550 Sep 20  1992 libm.sl

/emul/hpux/tmp:
total 6
drwxrwxrwx  3 root  wheel  512 Aug 27 16:38 .
drwxr-xr-x  6 root  wheel  512 Aug 27 16:14 ..
drwxrwxrwx  2 root  wheel  512 Aug 27 16:38 .X11-unix

/emul/hpux/tmp/.X11-unix:
total 4
drwxrwxrwx  2 root  wheel  512 Aug 27 16:38 .
drwxrwxrwx  3 root  wheel  512 Aug 27 16:38 ..

/emul/hpux/usr:
total 10
drwxr-xr-x  5 root  wheel  512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  6 root  wheel  512 Aug 27 16:14 ..
drwxr-xr-x  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 bin
drwxr-xr-x  4 root  wheel  512 Aug 27 16:14 lib
drwxr-xr-x  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 spool

/emul/hpux/usr/bin:
total 6
drwxr-xr-x  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  5 root  wheel  512 Aug 27 16:14 ..
drwxr-xr-x  2 root  wheel  512 Aug 27 16:14 X11

/emul/hpux/usr/bin/X11:
total 5556
drwxr-xr-x  2 root  wheel      512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  3 root  wheel      512 Aug 27 16:14 ..
-r-xr-xr-x  1 bin   bin    2828862 Feb  6  1996 X

/emul/hpux/usr/lib:
total 180
drwxr-xr-x  4 root  wheel    512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  5 root  wheel    512 Aug 27 16:14 ..
drwxr-xr-x  4 root  wheel    512 Aug 27 16:14 X11
drwxr-xr-x  2 root  wheel    512 Aug 27 16:14 X11R5
-r-xr-xr-x  1 root  wheel  74576 Sep 20  1992 grmd
-r-xr-xr-x  1 bin   bin    12772 Sep 20  1992 libdld.sl

/emul/hpux/usr/lib/X11:
total 628
drwxr-xr-x  4 root  wheel     512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  4 root  wheel     512 Aug 27 16:14 ..
-r--r--r--  1 bin   bin      4694 Nov 21  1989 X0devices
-r--r--r--  1 bin   bin      3135 Nov 21  1989 X0pointerkeys
-r--r--r--  1 bin   bin      8374 Aug 24  1997 X0screens
-r--r--r--  1 bin   bin      8384 Sep 20  1992 XErrorDB
-r--r--r--  1 bin   bin    201129 Feb  6  1996 XHPKeymaps
-r--r--r--  1 bin   bin      2123 Sep 20  1992 XHPmodmap
-r--r--r--  1 root  wheel    3306 Dec  3  1997 XKeysymDB
-r--r--r--  1 bin   bin      2788 Sep 20  1992 XKeysymDB.orig
drwxr-xr-x  2 root  wheel     512 Aug 27 16:14 extensions
drwxr-xr-x  7 root  wheel     512 Aug 27 16:14 fonts
-r--r--r--  1 bin   bin      4096 Aug 18  1993 rgb.dir
-r--r--r--  1 bin   bin     29696 Aug 18  1993 rgb.pag
-r--r--r--  1 bin   bin     32314 Aug 18  1993 rgb.txt

/emul/hpux/usr/lib/X11/extensions:
total 228
drwxr-xr-x  2 root  wheel     512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  4 root  wheel     512 Aug 27 16:14 ..
-r-xr-xr-x  1 bin   bin    100157 Jul 22  1993 libSXR5.sl

/emul/hpux/usr/lib/X11/fonts:
total 32
drwxr-xr-x  7 root  wheel   512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  4 root  wheel   512 Aug 27 16:14 ..
drwxr-xr-x  2 root  wheel  4608 Aug 27 16:14 100dpi
drwxr-xr-x  2 root  wheel  4608 Aug 27 16:13 75dpi
drwxr-xr-x  2 root  wheel   512 Aug 27 16:14 PEX
drwxr-xr-x  2 root  wheel   512 Aug 27 16:14 Speedo
drwxr-xr-x  2 root  wheel  2048 Aug 27 16:13 misc

...  < lot's o' fonts >  ...

/emul/hpux/usr/lib/X11R5:
total 1108
drwxr-xr-x  2 root  wheel     512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  4 root  wheel     512 Aug 27 16:14 ..
-r-xr-xr-x  1 bin   bin    551641 Nov 30  1994 libX11.sl

/emul/hpux/usr/spool:
total 6
drwxr-xr-x  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  5 root  wheel  512 Aug 27 16:14 ..
drwxrwxrwx  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 sockets

/emul/hpux/usr/spool/sockets:
total 6
drwxrwxrwx  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 .
drwxr-xr-x  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 ..
drwxrwxrwx  2 root  wheel  512 Aug 21 22:18 X11

/emul/hpux/usr/spool/sockets/X11:
total 4
drwxrwxrwx  2 root  wheel  512 Aug 21 22:18 .
drwxrwxrwx  3 root  wheel  512 Aug 27 16:14 ..