The Quake Deathmatch test works under NetBSD-current, with
COMPAT_LINUX and an /emul/linux/lib populated with ELF libraries.

Local playing should work on any recent kernel; for network playing,
you'll need some changes I just committed to emulate various Linux
SIOC* calls.

I'm going to look at the sound support...