> >
> > would be "segmentation fault" or something in english - i have
> > LC_ALL=pl_PL
>
> I get this when I run Opera:
> /usr/bin/opera: line 59: 18019 Segmentation fault      $OPERA "$@"

yes same.

>
> I thought that it was a Linux emulation issue.  On my other machine where it
> (the same binary) works I find it excellent.

???? why linux emulation may work different on other machine?

or maybe opera uses 686 instructions?!
i have pentium-I