It's an executable binary (IIRC) so you can just run it.  I put mine in
/usr/local/bin

Read the man page (it takes arguments for your pop server, your username and
password, and where to deposit the mail it fetches (probably in /var/mail/whatever.))

J.