I've seen the same problem on an LCIII with the 1.3 SBC distribution. Not only with the zip drive but also with a CDROM. Sometimes it works, sometimes it panics. I can't remeber the exact panic message, I'll write it down next time it occurs. And no, I also don't know why.
( the problemen also occured with 1.3 alpha kernels)

Robert.