Per Colin's suggestion, I was able to move the volume to be installed on
'back one' - I cannot move it any further without a complete reformatting
of the drive, which I don't want to do...

I tried the installer again, after doing so.  No dice.  Same error.

Keith