{soback.kornet.nm.kr}inbox : Error creating /var/mail/fredfl2.lock.9254341]

I =A4keep getting this message when I try to check my mail with pine 4.05.
It proceeds to get the mail after displaying this message and after I hit=
=20
return on the keyboard.  Is there any way to get rid of this message?
Did any one get a similar message when using pine?
 =20
Guy
 =20
____________________________________________________________
Guy Santiglia  Quadra 610, NetBSD 1.3.3!
South Korea
____________________________________________________________