>For the latter, I'll try to make mac68k's mac partition reader work. :-)

pdisk (from mklinux) is:
ftp://nandra.iri.co.jp/pub/NetBSD/macppc/pdisk.tar.gz

I've not finished porting, but it mostly work.