and I cannot think of any way to do this without recompiling amd,

Is there some reason you can't add the options in the `opts:='
definitions in your amd mount maps?  You can even specify a default so
you don't have to do it for every mount...