If you have a machine running "xdm" on your lan you can use:

mysun3# X -query xdm_host

to connect and run as an X terminal off of the xdm_host.

Doesn't require any X11-related files on the sun3 except for the server.