I see that the drive has no resistor packs installed, so it's not able to 
terminate itself. The VAX internal SCSI cable isn't terminated in any way, is
it? It doesn't look like it.

I don't have any SCSI terminators, so I can't really check to see if this is
the problem. It's no big deal anyway. I just hate wasting good hard disks!