Hi,
oh, i use both, but i think only in the xenconsole was the problem, i 
check the current.and work with ssh. Thanks for the answer.

Jens