Bonjour,

On Tue, Jan 31, 2006 at 11:54:30PM +0100, Jens Horstmann wrote:
> Cher Manuel,
> 
> tu ne me connais pas encore. Je suis "l'organisateur" NetBSD pour l'événement "CeBIT 2006" à Hannovre / Allemagne. Hubert Feyrer (hubertf@NetBSD.org) m'a recommandé d'écrire à toi.
> 
> Nous cherchons encore quelqu'un qui peut référer au sujet XEN dans le contexte NetBSD. Malheureusement, Rainer - qui fait l'installation de la machine - ne peut pas sur place ce jour, ni moi non plus, évidemment.
> 
> La question aux collégues francais est, s'il y a la possibilité que tu ou quelqu'un autre des spécialistes XEN de la France peut nous aider ? Il faut, que la présentation est en allemand ou en anglais. Nous pouvons organiser logis pour toi/vous (pour rien de balles peut-être).

Malheureusement, je ne suis pas en mesure ni de me deplacer a cette date,
ni d'investir beaucoup de temps pour preparer une presentation.  J'aime
mieux passer le peu de temps que j'ai a travailler sur le support Xen-3
(mais ca n'a malheureusement pas avance ces 15 derniers jours).

La langue est egalement un probleme pour moi: je ne parle pas (plus)
allemand et je parle tres mal l'anglais (meme si je me debrouille
a l'ecrit, comme je n'ai jamais vraiment parle ou ecoute parler
anglais, je suis incapable de faire une presentation en anglais, personne ne
me comprendrait ...)

Par contre si quelqu'un veut faire une presentation sur NetBSD/Xen, je
suis pres a l'aider !

> 
> 
> P.S.: Excuse-moi, si ma connaissance de langue francais n'est pas parfait. ;-)

Ca n'est pas mauvais du tout. Pour ma part meme si j'ai etudie l'allemand
a l'ecole je serais bien incapable de faire une phrase aujourd'hui ...

-- 
Manuel Bouyer <bouyer@antioche.eu.org>
     NetBSD: 26 ans d'experience feront toujours la difference
--