On 2/5/2005, "grifo" <grifo3000@interfree.it> wrote:
>se qualcuno desidera darci un occhio.
ho dato proprio una scorsa velocissima e non esaustiva.
due commenti:
- decidi se tradurre FAQ e HOWTO oppure se mantenerli
- tutti i termini inglesi che vengono riportati uguali ("file",
"network", etc)
andrebbero mantenuti - in italiano - con l'equivalente _singolare_
inglese.
Quindi anche se la frase fosse
"Copy all files" andrebbe tradotta "Copiate tutti i file".

grazie per il lavoro fatto
g.