[src/trunk]: src/distrib/utils/sysinst Tune a message

[martin <martin%NetBSD.org@localhost>]

details:   https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/3871b5c301bb
branches:  trunk
changeset: 754087:3871b5c301bb
user:      martin <martin%NetBSD.org@localhost>
date:      Mon Apr 19 19:16:11 2010 +0000

description:
Tune a message

diffstat:

 distrib/utils/sysinst/msg.mbr.de |  8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diffs (24 lines):

diff -r 1b035ef1607c -r 3871b5c301bb distrib/utils/sysinst/msg.mbr.de
--- a/distrib/utils/sysinst/msg.mbr.de  Mon Apr 19 18:24:26 2010 +0000
+++ b/distrib/utils/sysinst/msg.mbr.de  Mon Apr 19 19:16:11 2010 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/*     $NetBSD: msg.mbr.de,v 1.8 2007/02/15 12:00:15 rillig Exp $      */
+/*     $NetBSD: msg.mbr.de,v 1.9 2010/04/19 19:16:11 martin Exp $      */
 
 /*
  * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
@@ -148,11 +148,11 @@
 
 message editparttable
 {Die aktuelle MBR-Partition wird unten angezeigt. 
-Flgs: a => Aktive Startpartition,
+Flag: a => (A)ktive Startpartition,
 .if BOOTSEL
-d => 'Bootselect' (Bootauswahl) Vorgabe, 
+d => Stan(D)ardauswahl, 
 .endif
-I => hier installieren. 
+I => hier (I)nstallieren. 
 Wählen Sie die Partition, die Sie verändern möchten:
 
 }