[src/trunk]: src/sys/fs/udf English checked and corrected, courtisy of

[reinoud <reinoud%NetBSD.org@localhost>]

details:   https://anonhg.NetBSD.org/src/rev/061e6a7a1463
branches:  trunk
changeset: 767062:061e6a7a1463
user:      reinoud <reinoud%NetBSD.org@localhost>
date:      Thu Jul 07 17:45:38 2011 +0000

description:
English checked and corrected, courtisy of
Igor Sobrado <sobrado%orion.ciencias.uniovi.es@localhost> as noted in OpenBSD that has a
copy of this file.

diffstat:

 sys/fs/udf/ecma167-udf.h |  22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diffs (89 lines):

diff -r af30f7776dce -r 061e6a7a1463 sys/fs/udf/ecma167-udf.h
--- a/sys/fs/udf/ecma167-udf.h  Thu Jul 07 17:29:31 2011 +0000
+++ b/sys/fs/udf/ecma167-udf.h  Thu Jul 07 17:45:38 2011 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* $NetBSD: ecma167-udf.h,v 1.13 2009/12/23 09:17:41 mbalmer Exp $ */
+/* $NetBSD: ecma167-udf.h,v 1.14 2011/07/07 17:45:38 reinoud Exp $ */
 
 /*-
  * Copyright (c) 2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009
@@ -29,9 +29,9 @@
  *
  * 
  * Extended and adapted for UDFv2.50+ bij Reinoud Zandijk based on the
- * origional by Scott Long.
+ * original by Scott Long.
  * 
- * 20030508 Made some small typo and explainatory comments
+ * 20030508 Made some small typo and explanatory comments
  * 20030510 Added UDF 2.01 structures
  * 20030519 Added/correct comments on multi-partitioned logical volume space
  * 20050616 Added pseudo overwrite
@@ -108,7 +108,7 @@
        TAGID_EXTATTR_HDR =     262,
        TAGID_UNALL_SP_ENTRY =  263,
        TAGID_SPACE_BITMAP =    264,
-       TAGID_PART_INTEGRETY =  265,
+       TAGID_PART_INTEGRITY =  265,
        TAGID_EXTFENTRY =       266,
        TAGID_MAX =             266
 };
@@ -122,11 +122,11 @@
 
 enum {
        UDF_ACCESSTYPE_NOT_SPECIFIED   = 0,     /* unknown                              */
-       UDF_ACCESSTYPE_PSEUDO_OVERWITE = 0,     /* Pseudo overwritable, f.e. BD-R's LOW */
+       UDF_ACCESSTYPE_PSEUDO_OVERWITE = 0,     /* pseudo overwritable, e.g. BD-R's LOW */
        UDF_ACCESSTYPE_READ_ONLY       = 1,     /* really only readable                 */
        UDF_ACCESSTYPE_WRITE_ONCE      = 2,     /* write once and you're done           */
        UDF_ACCESSTYPE_REWRITEABLE     = 3,     /* may need extra work to rewrite       */
-       UDF_ACCESSTYPE_OVERWRITABLE    = 4      /* no limits on rewriting; harddisc f.e.*/
+       UDF_ACCESSTYPE_OVERWRITABLE    = 4      /* no limits on rewriting; e.g. harddisc*/
 };
 
 
@@ -327,7 +327,7 @@
 struct pri_vol_desc {
        struct desc_tag         tag;
        uint32_t                seq_num;                /* MAX prevail */
-       uint32_t                pvd_num;                /* assigned by author; 0 is special as in it may only occure once */
+       uint32_t                pvd_num;                /* assigned by author; 0 is special as in it may only occur once */
        char                    vol_id[32];             /* KEY ; main identifier of this disc */
        uint16_t                vds_num;                /* volume descriptor number; i.e. what volume number is it */
        uint16_t                max_vol_seq;            /* maximum volume descriptor number known */
@@ -345,7 +345,7 @@
        struct regid            imp_id;
        uint8_t                 imp_use[64];
        uint32_t                prev_vds_loc;           /* location of predecessor _lov ? */
-       uint16_t                flags;                  /* bit 0 : if set indicates volume set name is meaningfull */
+       uint16_t                flags;                  /* bit 0 : if set indicates volume set name is meaningful */
        uint8_t                 reserved[22];
 } __packed;
 
@@ -464,7 +464,7 @@
        uint32_t                meta_mirror_file_lbn;
        uint32_t                meta_bitmap_file_lbn;
        uint32_t                alloc_unit_size;        /* allocation unit size in blocks */
-       uint16_t                alignment_unit_size;    /* alignment nessisary in blocks  */
+       uint16_t                alignment_unit_size;    /* alignment necessary in blocks  */
        uint8_t                 flags;
        uint8_t                 reserved1[5];
 } __packed;
@@ -545,7 +545,7 @@
 struct part_hdr_desc {
        struct short_ad         unalloc_space_table;
        struct short_ad         unalloc_space_bitmap;
-       struct short_ad         part_integrety_table;   /* has to be ZERO for UDF */
+       struct short_ad         part_integrity_table;   /* has to be ZERO for UDF */
        struct short_ad         freed_space_table;
        struct short_ad         freed_space_bitmap;
        uint8_t                 reserved[88];
@@ -700,7 +700,7 @@
        struct extattr_entry    hdr;
        uint32_t                d_l;            /* length of times[] data following */
        uint32_t                existence;      /* bitmask */
-       struct timestamp        times[1];       /* in order of assending bits */
+       struct timestamp        times[1];       /* in order of ascending bits */
 } __packed;
 #define UDF_FILETIMES_ATTR_NO  5
 #define UDF_FILETIMES_FILE_CREATION    1