>> 	we are waiting for BSD-licensed gettext(1) and msgfmt(1) from Todd.
>> 	(i planned to bring in GNU gettext userland tools, but Todd said that
>> 	he has compatible one, we are waiting for it)
>sure, but when we get it, we'll go through all Makefiles again.
>My idea was to make the two related changes at once, then change the code
>in bsd.pkg.pk to switch from the gettext pkg to in-tree gettext...

	i believe we don't need to change BUILD_DEPENDS line.  when we get
	/usr/bin/msgfmt, BUILD_DEPENDS line will get ignored and devel/gettext
	will not be visited.

itojun