Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re:_sysinst_in_german?=
To: None <tech-install@netbsd.org>
From: Zafer Aydogan <zafer@gmx.org>
List: tech-install
Date: 08/20/2005 22:07:21
I forgot you say, that it is not necessary to say "newfs'ed" and "fsck'ed"
in parantheses, since it is described very well as "formatiert" and
"überprüft."

Cheers, Z.

> Aloha List,
> 
> 
> I'd like to suggest to drop the line 
> "Was wollen Sie während des Extrahierens sehen ?" 
> when (sys)installing (current) in German.
> Because, first of all, asking "Was wollen Sie" is kind of rude.
> You normally ask "Was möchten Sie", and this is done in the Message Box
> below, so that there is no need for the same question above.
> See http://images.aydogan.net/beta3sysinst.gif
> 
> Zafer.
> 
> ps: For all who notice the double printed part "Im nächsten..." in the
> screen, I already filed a PR for that.
>