I'd like to turn this into into a dot file
Sounds like a reasonable idea. With care, the source (text) file(s) can often be formatted in a way that's at least semi-readable. I assume this would ship with pregenerated images (PDF, SVG) so people don't have to install the port to render the graph?
--lyndon