>> Does pf special-case FTP?  [...FTP not working through a setup
>> involving a pf firewall...]

> PF does not special case anything.  [...]

> passive FTP will work through PF just fine without ftp-proxy.

Good, that's what I was expecting.  I'll look elsewhere before blaming
pf for the problems, then.

/~\ The ASCII				der Mouse
\ / Ribbon Campaign
 X  Against HTML	       mouse@rodents.montreal.qc.ca
/ \ Email!	     7D C8 61 52 5D E7 2D 39  4E F1 31 3E E8 B3 27 4B