When I had to do something similar I installed the needed parts of Linux
userland (from pkgsrc emul-linux, or something, can't remember the details)
and chroot'ed to /emul/linux.

Not quite what you might be looking for, but worked fine for me.

Martin