To wrap this up: The problem went away after I replaced the disk and rsynced the stuff over from the old one to the new one. Not even the mount point changed. I still don't understand this. Thomas